【大纪元2月15日讯】(大纪元记者袁文报导)著名经济学家、美国普林斯顿大学访问学者何清涟的代表作《中国现代化陷阱》一书经过两年多的翻译工作后，日前在德国出版上市。这本在海内外引起轰动，对中国官商结合的潜规则进行了深入分析的著作出版后，也受到了德国政府研究部门的重视。
政治书刊评论家约尔克．冯．毕拉夫斯基（Jorg von Bilavsky）在德国《议会报》上发表的书评“中国——腐败的天堂”一文中，对何清涟的这部代表作出了高度评价。他说：“感谢何清涟敏锐的洞察力，以及她对经济学术知识的精通。”“ 《中国现代化陷阱》一书，正像那块丢失的拼图，填补了西方社会在经济繁荣的几年来对中国社会认识了解上的空白和不足。”
他写道：“西方媒体近年来大谈中国经济快速增长的奇迹，而却忽略了中国腐败的政治制度。在中国，这个似乎经过了改革的国家，存在着欺骗和贿赂，何清涟的这本书对此进行了精辟的分析。读完这本书之后，西方工业国不禁要问，他们今后将更为担心的什么：是远东巨人的经济潜力，还是其政治的衰弱无力。”
何清涟在《中国现代化陷阱》一书中分析了中共高干在改革过程中；在用权力创造市场的过程中，利用权利和关系网无耻地通过掠夺民众的私有财产的方式致富。
毕拉夫斯基在书评中提醒德国读者：“这种权力和金钱的交易不但没有使中国工业和农业得到任何进步，反而成为了生产发展的一块绊脚石，一股破坏国家经济的力量，和造成失业大军的主要因素。按何清涟的理论推说，中国贫富悬殊问题已经达到了历史空前的严重程度。”
贫富极度悬殊的问题是悬在中国社会头上的一把剑，而一切恶果的根源在何清涟看来是中国历史上前所未有的社会道德败坏。
毕拉夫斯基评论说：“无论何怎样推崇西方社会的法律体系和民主的多党制度，在作者看来，问题的最后解决方式最终在于重建人们的道德观念和政治责任感。否则，即使腐败的共产体制在中国消失后，社会风气以及人们的职业道德水准也不会自动回升。”(http://www.dajiyuan.com)
