文化艺术文学连载教育人物生活美食旅游保健移民职场投稿
新闻评论社区科技网闻体育娱乐音像贺卡天气分类突破封锁关于我们
天涯游踪
恋恋欧洲
亚洲精选
邂逅美洲
非洲寄语
相遇大洋洲
海天逍遥
世界之最
世界奇景
首都风情画
国家公园巡礼
山岳之美
峡谷寄情
瀑布之恋
河湖秀水
岛屿风光
玩家特区
主题游乐区
展翼向蓝天
徜徉雪世界
登山健行乐
畅游水世界
温泉泡汤乐
相约在花季
梦回宫殿城堡
度假养生胜地
浪漫爱情圣地
玩家补给站
八方璀灿
欢喜过节庆
记事风采
乡土生态
民俗风情
古今回音
天南地北游组图
缤纷手札
悠游珍品
领略世界遗产
虎茅庄的旅行
杨安生的自然颜色
Tony自然人文旅记
旅游摄影全攻略
 
 
首页    >    副刊    >    旅游休闲
 
 
现代难得的菜园都市 京都
 
作者:西川幸治、高桥彻 插画:穗积和夫 翻译:黄怡筠
 
打印机版

 
京都虽是个拥有百万人口以上的大都市,但是至今依然保有悠闲的气氛,这都是拜京都四处充满自然景观之赐。京都市区没有工业区,即使到了今天,只要稍微远离市中心就能看到农田。而且农田除了水田外,还有蔬菜与花卉的栽植地。换句话说,京都是个“菜园都市”,这为具有历史意义的京都更增添色彩。

在十九世纪末,英国的霍华德(E. Howard)提倡“田园城市”,主张在一座大城市的周围应设置绿带,让城市兼具都市与田园的优点方是理想的都市。相对于霍华德的“田园城市”,京都可说是一座“菜园都市”,四周环绕着丰富的绿意。

京都在明治时期迈入现代化,推动“京都发展政策”,致力将京都发展成为一个现代的工业都市。后来现代工业只在沿海地区发展起来,并未达成当初的目标。也因此,京都近郊才能免于工业化的波及,至今依然残存许多农家。

尽管农家的户数年年递减,但是根据近年来的统计结果显示,京都市农家户数减少较整个京都府比例低了许多。京都市内大部分的农家都栽植蔬菜与花卉,由于靠近大规模消费市场的地利之赐,让农家能继续仰赖农业生存下去。京都市不仅在近郊有农家存在,同时也是著名的传统农作物的产地,“京野菜”(指京都生产的蔬菜——译注)的名声十分响亮。

从江户时代起,京都的水菜就运送到江户销售。元禄时代出版的《堀河之水》就记载着:“江户什么都不缺,就是不常见到水菜,通常从年底到春季会从京都运送而来。”


把水菜运到江户去卖并非特例,因为京都的蔬菜自古以来就以品质好闻名。京都蔬菜的种类有京竹笋、圣护院萝卜、堀川牛蒡、贺茂茄子、九葱、桂瓜等,每种蔬菜都会冠上京都的地名,在日本全国广为人知。相较于洛中(京都市)的纺织品、染织品以及其他手工艺品,京都近郊生产的蔬菜毫不逊色。例如桂瓜是一种腌瓜的原料,属于白瓜的品种,在江户时代的《雍州府志》就提到这么一段:“白瓜虽然四处可见,但都比不上加茂(鸭)川东边吉田产的白瓜美味”。在奈良渍这类腌渍品中,白瓜是最受好评的材料。说到腌渍,日本全国知名的京都腌渍品有千枚渍、酸茎渍、柴渍、菜花渍等,都是从江户时代就十分知名、历史悠久的京都腌渍品。

栽种京都农产品时,京都市内的屎尿水肥是很重要的肥料来源。市区内的水肥经由高濑川的船运,或者利用牛车、马车、人力运送到郊外,同时也将农作物运入京都市内。

京都也积极提升蔬菜与花卉的产量。京都长久以来就是个“菜园都市”,放眼所及都可见到蔬菜和花卉栽种,其实这也有益于维护与保存历史景观。

--摘自 马可孛罗文化《京都千二百年(下)》@(http://www.dajiyuan.com)

 
6/27/2007 12:22:21 AM
 
  纪元导航 主编信箱 推荐给朋友
 
相关文章
 
  亚洲国家财长同意合作 防范金融风暴重演 (2007年5月6日)
  联邦 2020年废气排放减二成 (2007年4月29日)
  陈凯歌受聘为教授赴日演讲 首谈《梅兰芳》 (2007年4月27日)
  京都古寺游(1) 关贵敏:返本归真很重要 (2007年3月22日)
  日本祇园祭的由来 (2007年5月15日)
  贺茂祭 日本京都的春天盛事 (2007年5月15日)
  日本平安时代皇族的别墅区 (2007年5月15日)
  将军的宫殿 金阁与银阁 (2007年5月15日)
  丰国祭 日本史上知名祭典 (2007年5月16日)
  流连京都 琳琅满目的京物 (2007年5月16日)
  日本传统艺能中心 京都 (2007年5月16日)
 

 
1. 组图:世界十大美丽水上奇观(图)11月5日
2. 组图:全球八大最具特色的湖泊11月3日
3. 秋意凝寒山 落矶山的秋韵(图)10月26日
4. 组图:大自然鬼斧神工的神奇景观(图)11月10日
5. 组图:看!杜拜那些奢侈疯狂的建筑(图)10月28日
1. 世乒赛将开打 中国队“让球”再引关注(图)
2. 公牛拒绝出局 爵士淘汰勇士晋级(图)
3. NBA开禁赛罚单 小斯迪奥禁赛1场霍里2场(图)
4. 76名华裔学生获APIASF奖学金(图)
     
  Copyright © 2000 - The Epoch USA, Inc.