【大纪元7月13日报导】（中央社记者林琳纽约十三日专电）吴兴国十二日晚间在林肯中心“玫瑰剧场”，推出自编、自导、自演一人扮十角的独脚戏“李尔在此”。观众屏息欣赏吴兴国以传统京剧重新诠释莎士比亚的作品，戏一落幕，满场观众起立鼓掌数分钟，场面感人。
吴兴国领导的“当代传奇剧场”是第一个受邀参加林肯中心艺术节演出的台湾艺术团体。多年来，吴兴国从传统京剧出发所做的创新尝试深获肯定。“李尔在此”在纽约首演不只受到艺评重视，也获得观众的热烈回响。
熟悉京剧中生、旦、净、丑各种角色的吴兴国将“李尔王”剧中的老国王、弄臣、三个女儿、一对父子等角色以大花脸、武丑、彩旦、青衣、老生与武生的唱腔、做工及身段演出，瞬间千变万化，展现出他精湛的技艺，也让这出探讨人性与命运的戏剧增添许多趣味。
在剧情转折之间，吴兴国白话的独白，自我的追究，戏中戏的呈现可以看出除了京剧的底子，他的创作也有多年沉浸现代剧场的影子。
“李尔在此”在纽约演出之前已获得媒体大幅报导。透过此剧，在国际艺坛已享有声名的吴兴国，成功地将“当代传奇剧”带进艺文荟萃的纽约。
