此时传来开朗的外国腔问候:“姑娘,请问你在等我吗?”
“啊哈,您就是麦当劳先生吗?耐斯煮米酒。”小薇吓了一跳,勉强挤出一句话打招呼。
眼前这个人身高大概有180公分,褐色的短卷发下有一张带着雀斑的年轻笑脸。
“我也很高兴见到你,请问如何称呼?”男子的口音带有一点卷舌不自然。
“我叫陈薇薇,您可以叫我小薇。”这个人看起来挺友善的,她紧张的情绪也稍微缓和。
“小薇,你叫我艾迪就行了。”艾迪露出友善的笑容。
“好,艾迪先生,我们去坐车。请问你想先去饭店,还是直接去我们公司?”
“我要先吃早餐,”艾迪显然肚子很饿了,“而且我要吃肉。”
“哇!一早就吃肉,你习惯早餐吃那么油吗?”
“不是,我这是入境随俗,你们不是有一句成语叫做‘七荤八素’,所以八点之前我还可以吃肉的,晚一点就不行了。”艾迪很认真的回答。
哇咧!七荤八素真是这个意思吗?小薇忽然有一种不太好的预感。
吃完早餐后,艾迪表示可以直接到公司去开会,下午再到饭店歇息调时差。所以,小薇赶紧联络在公司待命的爱美丽跟西门,请他们联系相关部门开会。
在往公司的路上,吃完早餐的艾迪心情显得很好,悠闲的看着窗外的风景。看见沿途住宅的铁皮屋加盖,很高兴的指着问小薇:“这就是所谓的‘叠床架屋’吗?”
小薇只能苦笑,到底这个人的成语知识是从哪里学来的?
似乎看穿了小薇的疑问,艾迪从包包里拿出一本英译的成语辞典,很得意的说:“我的老师说,成语是了解中文意涵的最好方式。而且我觉得,成语用短短的几个字可以表达那么多意思,真的很厉害呢!”
是是是,只是前提是要先把成语用对才行吧,小薇忽然觉得头有一点沉重。
到了公司后,一进大门,爱美丽与西门已经在等待。人比花娇的爱美丽笑吟吟的用流利的英语问候这位美国来的贵客:“麦当劳先生,旅途辛苦了,欢迎来到我们公司。”
不知道是不是因为看到美丽的爱美丽实在太兴奋,还是觉得受宠若惊,艾迪很开心的笑了:“看到这么‘花枝招展’的女士,真是让我心里‘七上八下’,好开心啊!”
听罢这话,西门与爱美丽顿时变得呆若木鸡,楞在当场无法言语。而已领教过的小薇只能苦笑着一张脸,招呼艾迪到会议室去坐。在经过两人身边时,顺便低声说明这位贵客不太高明的爱用成语癖。
进到会议室后,包括主管在内的雷蒙已经在等待。此时艾迪脸上转换成精明的神色,开始与小薇公司的主管们客气的寒暄。小薇转过头,看见西门与爱美丽向她使了眼色,于是走了过去。(下周一待续)◇
(http://www.dajiyuan.com)