【大纪元7月8日讯】〔自由时报记者吴清正／综合外电报导〕明尼苏达双城队昨天在双重战中演出大屠杀，以20：14和12：0击败芝加哥白袜队，双城队莫诺更在第2战轰出单场3响炮。
双城队在双重战中攻下32分，写下大联盟68年来的最高纪录，1939年波士顿红袜队曾经打下35分，苦主是费城运动家队。
莫诺在第2战的首局就敲出3分弹，第3局补上阳春炮，第7局再轰出2分全垒打，成为队史上第4个演出单场3响炮的球员，最近一次是1973年的奥利佛。
去年赢得美联年度ＭＶＰ的莫诺，为了修正打击动作，前天晚上特地观看自己去年的打击录影带，结果马上收到效果，莫诺本季全垒打达到23支，排名美联第2，仅次于洋基队罗德里魁兹的29支。
而在洛杉矶，马林鱼队拉米瑞兹在比赛的开始和最后，以完全不同的方式打下分数，带领马林鱼队在延长赛以6：5击败道奇队。
道奇队先发投手毕林斯利全场比赛的第2球，就被拉米瑞兹轰成阳春全垒打，双方以5：5打进延长赛之后，10局上马林鱼队2出局攻占三垒，拉米瑞兹的突袭短打打在三垒线边，道奇队三垒手阿布瑞尤毫无守备机会，被马林鱼队跑回致胜分，道奇队惨遭3连败。(http://www.dajiyuan.com)
