外电：北京拖延普选香港何去何从

【大纪元1月17日讯】（大纪元记者华明综合编译）北京去年底再次采取拖延战术，推迟了香港实行普选的时间表，成千上万的香港人上周日上街游行抗议剥夺港人民主，他们抗议当局继续拖延普选。外电评论说，拖延战术是中共设下的圈套，香港人民必须抉择是否为自由民主而抗争，或在共产党的摆布下生存。

香港普选时间表——北京的圈套

华尔街日报专栏作家韦安仕（STEPHEN VINES）1月15日发表评论文章，指出北京“承诺”的香港普选是一个成功的圈套。香港民主支持者必须非常警觉，才不致于陷入混乱。

去年12月29日，中共人大常委会提出被称为香港全面民主的普选时间表，即2017年投票选举行政长官，也许2020年再普选立法委员会。但该时间表还未确定下来。因为该常委会颁布的法令说，普选只是“可能”而不是“将要”实行。

文章称，人大常委会希望维持以委员会为基础的程序来选举香港特首，这将使北京更容易控制哪些人可以去投票。文章也说，普选时间表带有如此多的额外条件和缺少细节的漏洞，使其更像一个迷宫，而缺少真正明确的目地。

文章认为，这些不详、不透明的信息是危险的警告信号，但香港人很可能忽视细节，而只注意未来的普选时间，这是北京的拖延战术。

可是，这个圈套会使香港民主人士乱了阵脚，文章称，迄今为止，他们始终博得多数人支持他们的诉求，即实现自由和公平的选举。可现在，他们被中共抹黑为不满份子。换句话说，北京正是希望民主派人士完全陷于困境。

不过，文章表示，并非所有的香港人都被北京说服。上周日成千上万的人示威游行，指责这项政改计划，并抗议当局继续拖延实行普选。

香港必须选择何去何从

金融时报日前刊登美国约翰杰刑事司法学院（John Jay College of Criminal Justice）教授宋宏恩（Hung-En Sung，音译）的文章说，北京推迟香港人民直选行政长官及立法委员会的新决定，表明了针对香港七百万人的前途和命运，北京可以完全无视香港人民的愿望，任意进行单方面行动。

文章指出，中共一手提拔的的香港管理者，证明了对北京有极大的利用价值，因为他们巧妙地转移人民的意愿，忠心地听从北京的指示。

文章表示，香港人的顺从将给北京发出信号，中共能够继续维持独裁资本主义。不过最终香港人民必须决定是否要为自由民主的生活方式而抗争。文章警告说，或许港人满足于富裕的生活，但没有了自由与民主，结果是在共产党的摆布下生存。
(http://www.dajiyuan.com)

(LAURENT FIEVET/AFP/Getty Images)