【大纪元1月18日讯】（大纪元记者辛传编译报导）历经近400年的纷争并导致双方家族成员无谓的伤亡，韩国尹氏和沈氏这两大宗族的族长终于下定决心，要终结这场因墓地风水纠纷而引起的跨世纪恩怨。
据路透社报导，这处引起争端的墓地位于南韩首都首尔以北约40公里处。自公元1614年起，尹、沈两家开始在这座大山丘安葬祖先，两家身名显赫的祖先比邻而葬，相距只有几公尺，尹、沈各宣称拥有这块土地的主权。
之后，尹氏家道没落，祖坟缺人照料成为荒烟蔓塚，而沈家权倾天下，有人当上宰相。此时，沈氏越界破坏了尹氏一个有名的将军墓，随后又下葬数名家族成员。大约150年后，尹氏找到被破坏的将军墓，也毁坏了部分沈氏墓园做为报复。
双方结怨日深，从此演变为家族世仇。一名君主曾想从中调和，但取而代之的是更多的争端，双方不惜诉诸武力，家族成员甚至因此丧命。至今尹、沈许多后代子孙因双方家族族规而不得通婚。
韩国人传统的观念认为，先人墓地的风水能影响家族的运势和后代子孙命运，自古因墓地引起的官司屡见不鲜，但尹、沈两大家族之争历时之长、结怨之深可谓空前绝后。
所幸现任尹、沈两大家族族长深明大义，在一对夫妇大力推动下（这对夫妇分别来自尹、沈两家），这宗因墓地争夺而衍生的世仇终于出现转机。两大家族同意和解，由尹氏向沈氏提供8300平方公尺的土地，作为沈氏19位先人新的安息场所，协议在今年3月生效。
历时一年的磋商，终于达成这项意义重大的和解协议，尹、沈两家后人都为此欣喜不已。
(http://www.dajiyuan.com)
