卡罗莱·埃佛斯·斯文戴尔与乔琪亚·埃佛斯·斯文戴尔双胞胎姊妹 (图片来源：FRED DUFOUR/AFP/Getty Images)
【大纪元10月11日讯】（大纪元记者安琪编译报导）新西兰著名双胞胎姐妹赛艇选手Caroline 和 Georgina Evers-Swindell 于10月9日正式宣布结束她们12年的赛艇生涯，但希望能继续从事体育事业。
这对双胞胎姐妹是在过完她们三十岁生日，两个月后做出退休决定的。她们表示，虽然退出，但仍然热爱赛艇，希望能够继续从事体育事业，但还不确定以哪一种身份。 她们说，“会佷想念赛艇，但不会想念各种训练和考试。”
她们相信新西兰赛艇实力强大，Georgina 说：“不仅主力选手表现良好，二十三岁以下的年轻选手也已经有很好的表现。”
指导姐妹俩赛艇训练长达八年的教练Richard Tonks表示，她们的勇气和决心，为每一个年轻运动员树立了典范。
Evers-Swindell姐妹在2004年雅典奥运会赢了得第一面奥运金牌。在此前后，还曾获得三个世界冠军，即2002年在塞维利雅、2003年在米兰和2005年在日本岐阜县。在2008年北京奥运会上，获得了她们赛艇生涯的最后一枚奥运金牌。
(http://www.dajiyuan.com)
提供广告
环球要闻
精彩图片
活跃博客
Sugar Daddy Charlie 10/11/08
你欺骗的心 10/11/08
民主先声318:从胡迪先生的儿子被打，谈新民党人的牺牲精神 10/11/08
民主先声317:中国社会民主政党联盟宣言 10/11/08
连环画《说岳全传》—杨再兴 10/11/08
苏明评论：奥运是中共当前最大的政治 10/11/08
苏明评论：一场狂热的民族主义流行病 10/11/08
苏明评论：苏明谈《血色中国》 10/11/08
苏明评论：军心不稳直接威胁共党的存在 10/11/08
苏明评论：遭遇到共党的统治是中国人之大不幸 10/11/08
章天亮：中共出利好，又要套死谁？ 9/18/08
章天亮：中国股民们，快跑吧！ 9/21/08
13年前！法轮功创始人确认月亮来源 9/14/08
章天亮：中共最好别管三鹿奶粉事件 9/18/08
要杀的人太多(慎入)(视频) 9/18/08
佛教中描述的地狱景象（百图） 9/12/08
中央党校博士遗漏的课题和虚假命题 9/21/08
科学家推测：月亮是人造卫星 9/14/08
六四文化传播协会“让中秋节成为言论自由节”座谈会现场 9/14/08
救市的社论、政策和定错位的制度 9/16/08
连环画《说岳全传》—杨再兴 10/11/08
苏明评论：遭遇到共党的统治是中国人之大不幸 10/11/08
仲维光：反省那青春的狂热（下） ——对所谓爱国的愤青说几句知心话 10/11/08
仲维光：反省那青春的狂热（上） ——对所谓爱国的愤青说几句知心话 10/11/08
仲维光：奋斗奋斗，我写我说：给民运洛杉矶会议的贺信 10/11/08
连环画《说岳全传》—黄天荡 10/10/08
民主先声316：独裁的中共只会让中国农民的土地“流转”到中共权贵者手里 10/10/08
【名句中的人生】洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶 10/10/08
林肯与高智晟 10/10/08
连环画《说岳全传》—岳云 10/9/08