site logo: www.epochtimes.com

移民日本:归化申请和日语能力

行政书士 胁 弘

归化就是成为日本人,因此,“听、说、写、读”等日文能力,必须具有小学3年级水平的程度。(MANPREET ROMANA/AFP/Getty Images)

人气: 24
【字号】    
   标签: tags: , ,

【大纪元10月9日讯】
问题:

我想申请归化,但是我听说申请归化必须通过日语检定考试,我对日语不太有自信。请问我应具备什么程度的日语能力呢?

回答:

因为归化就是成为日本人,因此,“听、说、写、读”等日文能力,必须具有小学3年级水平的程度。其中关于“听、说”,在法务局的事前商谈时,一定程度上能够理解法务官的提问,并能在一定程度上作出回答就可以了。

关于“写、读”,是填写并回答几个类型的问题的考试形式。考试的内容是用平假名或片假名填写汉字的读音;平假名或片假名的部分填写汉字;用文章回答所提的问题。以这种形式考核平假名的能力、片假名的能力、写汉字的能力以及用日语写文章的能力等。

汉字经常出的题目如“桥、马”等日本和中国写法不同的汉字。因为必需得用在日本的写法回答,所以要注重平时的练习。

关于写文章的能力,譬如:“昨天是怎样度过的?”等撰写这类的问题,以下有15行左右的填写栏。回想起早晨几点钟起床,做了哪些事,晚上几点钟睡觉,逐一填写。

在事前商谈的时候,如果被判断日文能力还远远不够的话,则易被判断申请归化时间尚早,可能被定位为“我想你即使现在申请也很难得到许可,好不容易准备了很多的资料很可能都成了徒劳,所以,再努力学习之后再申请是不是更好。”如果被判断能力稍稍不够,则被说“在下次见面之前要加强学习”,然后就可以进入申请手续。(中文翻译:程亚琼)@

中间正道行政法务事务所
电话 中文090-2996-4958(softbank)日文090-2996-4984(softbank)
日文03-5664-0792、048-433-1411(http://www.dajiyuan.com)

评论
2008-10-09 10:22 PM
Copyright© 2000 - 2016   大纪元.