客语同步口译人才培训 苗栗联大开办
【正体版】   【打印机版】 【字号】大  中  小

【大纪元11月9日讯】（大纪元记者陈文敏苗栗报导）97年度桃竹苗地区客语同步口译人才短期培训班，于8日下午两点，在联合大学客家研究学院正式开课，为期两个月，从11月8日至12月底，连续上课九周。

客委会有感于在许多客家相关会议及研讨会场合，许多对客家文化有兴趣的非客家籍朋友，却听不懂与会者使用客语发言，因此客委会希望透过这项计划，培养客语同步口译人才，让参加客家会议的与会者也能听懂客语发言内容，增进非客家籍朋友参加客家会议的意愿，扩大客家文化的推广。

这项“同步口译人才培训班”由行政院客委会补助，国立联合大学客家研究学院客家语言与传播研究所和经济与社会研究所共同主办。

同步口译人才培训班，由知名客语老师彭钦清教授主授，师资阵容有知名客语老师，获客委会颁发“杰出成就奖”的龚万灶老师和编有客语辞典的杨政男老师，以及客家电视台口译督导陈美蓉老师。

这项“同步口译人才培训班”将根据口译训练的基本原理、技巧与观念，透过分级的观念与作法，以时代脉动需求为诉求，就工作范围与项目、技能种类与标准及相关知识、语言能力进一步分类，并以理论与实务并重为导向，培训桃竹苗地区有志于客语口译的人士。

参与学员经考核合格后，由联合大学发给结业证书，并辅导成立“客语同步口译人员协会”。未来领有证书的学员，有机会成为客委会、各县政府及各级学校举办各类客家会议与活动时之客语同步口译人员，将对推广客家文化贡献更大的心力。
(http://www.dajiyuan.com)

美东时间: 2008-11-08 12:49:00 PM  【万年历】
本文网址：http://www.epochtimes.com/gb/8/11/9/n2323940.htm
我要发言   看留言    联系编辑    推荐好友
提供广告
环球要闻
中国国家考试试卷丢失 延后考试
山西矿难封口费 大陆记者节蒙阴影 (图)
美经济低迷 通用汽车疑现周转不灵 (图)
杭州逼迁烧死人后 又百警强拆实况录像 (图)
纽西兰总理承认败选　将辞党魁职务 (图)
米其林名厨罗林格 放弃三星活出自我
周旋中共贪官间 “公共情人”李薇秀色 (图)
学厨艺听戏曲 80后：我们也很“传统” (图)
瑞士青年行刺希特勒 70年后获平反
外电：中共人权行动耍公关花招 (图)
精彩图片