【大纪元12月8日报导】（中央社荷兰爱因霍芬7日法新电）赢得奥运三面金牌的荷兰游泳名将胡根班德（Pieter van de Hoogenband）今天宣布，正式退出泳坛。
30岁的胡根班德在爱因霍芬（Eindhoven） 举行的比赛中，当着2000名观众作出宣布，前宿敌澳洲“鱼雷”索普（Ian Thorpe）也前来见证这项仪式。
观众热情鼓掌、并感性地起立喝彩，被称为“VDH”的胡根班德，兑现在12月7日结束游泳生涯的约定。
胡根班德在接受市长与荷兰游泳协会理事长致词表扬后表示：“我上次比赛是在北京奥运，但我不想不告而别，总之，很谢谢你们。”
胡根班德是2000年雪梨奥运闪亮明星选手之一，赢得男子100公尺与200公尺自由式金牌，仅把200公尺银牌留给索普，但索普紧接着在雪梨奥运摘走400公尺自由式、400公尺接力与800公尺接力三金。
四年后雅典奥运，胡根班德卫冕男子100公尺自由式，索普仅获铜牌，但后者随即在200公尺补回一金，胡根班德在此项目披银。
梦想在北京奥运100公尺自由式创下三连霸历史的胡根班德，最后仅获第四，金牌被法国的柏纳（AlainBernard）抢走。
索普参与这项仪式令人大感惊讶，目前也已退休的索普说，他“不想错过胡根班德生涯这么重要的时刻。”
