英媒：水，普通中国人为奥运付出的代价

【大纪元2月2日讯】(大纪元记者周成英国报导) 为满足今年夏季奥运会期间北京的供水需求，中共正打算从已经饱受干旱折磨的地区引水数十亿加仑，这无疑是中共又一个为了保全面子工程而不惜损害普通百姓利益和破坏环境的例子。

据英国《每日电讯报》报导，目前已经开工的南水北调工程的东线和中线工程是从长江和黄河修建两条巨大的运河，把水引到北京。工人正在努力完成这一巨大的运河工程的第一阶段，并且将在奥运会开始前，加速部份工程的修建速度，以满足奥运建筑的修建工作和奥运期间运动员和游客的饮水需要。

这篇报导指出，这一工程反映出普通的中国人正在为北京奥运期间的门面工程，以及相关的湖泊，喷泉和花园而付出代价。这一工程已经受到了抨击，称它是一个昂贵的权宜之计，是用来应付环境危机但是却将给环境带来巨大损失的大型工程。

中国一些地区原本已经饱受干旱折磨之苦的农民将再次面临打击。由于近年来的干旱导致许多水库干涸，农民无法灌溉庄稼，许多农民已经放弃了传统的农作物，如水稻，而改种玉米等省水的作物，有些农民则干脆放弃了种粮，改为饲养牲畜。

一个河北省农民董志文（音译，Dong Zhiwen）表示，“我不得不放弃给我的田地浇水，我的田地过去都能被灌溉，我也可以种小麦，但是今年年初开始，已经没有水了”。董志文目前已经变成了牧羊人，正在修建的运河就从他过去的农田附近经过。

《每日电讯报》的报导还指出，中国目前的缺水正是资源利用率低，气候变化，以及增长的人口和发展的经济所带来的最明显的后果之一。

中国官方的数字显示，北京目前的蓄水量是人均66,000加仑，仅是中国人均蓄水量的八分之一，世界人均蓄水量的三十分之一。

据一位中国水利部门的官员介绍，因为南水北调工程，“我们将不得不减少灌溉农田用的水，那些北方省份的农民为了减少用水量，已经开始放弃水稻，改成种玉米了”。

中国敢言的环保主义者戴晴上个月批评中共的环境政策尽管创造了财富，但是这些财富是通过“无节制的消耗自然资源获得的”。

(http://www.dajiyuan.com)