冲绳民俗音乐的诱惑(下)

比嘉悦子(民族音乐研究家) 翻译:廖真珮
    人气: 26
【字号】    
   标签: tags:

【大纪元3月17日讯】冲绳音乐分类

冲绳音乐分成咒祷歌谣、叙事歌谣、叙情歌谣。说到底这只是文学的分类。在冲绳留下有文字的歌谣虽然是文学研究的全部,但它的分类方法还有很多,例如我们也可以将冲绳音乐以基层分成大和系音乐、中国系音乐等,还有常常和舞踊或演剧一起上演的冲绳音乐,村落艺能等等。

当间一郎氏把冲绳的艺能以民俗艺能和古典艺能区分开,民俗艺能中包含有祭祀艺能、庭的艺能、假设舞台艺能。古典艺能则有古典舞踊、组踊、杂踊、歌剧等。

表一的分类是以演奏歌谣的时间和场所为基准所分类的。劳动时唱的劳作歌,庆典活动所唱的歌、及跟生活息息相关的各样的歌(关于民俗)、童谣、舞台艺术歌谣、还有受到西洋音乐影响的新冲绳歌谣等等,分成七个项目。

高精度图片
表一 冲绳音乐分类

表中,冲绳音乐的70-80%是(二)庆典歌(三)座兴歌(六)舞台艺术歌谣为主。和日本本土歌谣相比之下,冲绳(一)的劳动歌数量显得较少,但是八重山和宫古岛有很多劳作的歌留传下来。其他的冲绳诸岛关于直接劳动的旋律就极其少了。但是关于丰收的艺能倒是不少,如丰年祭或十五夜舞蹈等。

相反,(二)的庆典歌、祝福的歌谣可以说是冲绳音乐最有特征的部分了。我们可以找到很多冲绳基层音乐,如咒祷的歌谣、庆典时叙事的歌谣等古谣。像是过年庆典、造坟墓或者船出航时的祝福等,还有求雨时所歌唱的古谣也被称为叙事的歌谣。
另外共同的例行事,如神事仪礼之后,有兼著奉纳和余兴的舞蹈和艺能表演。这方面冲绳诸岛有旧太鼓、EISA、京太郎、八月十五夜所跳的各种舞蹈,其中大部分的歌谣口说是属于琉歌,除了旧太鼓以外还有三线伴奏。
另外,宫古和八重山诸岛在丰年祭和节日的庆典时跳舞的歌谣也大量被传承下来。八重山因为曾经设置过大和藩(琉球早期与大和<日本>有藩属关系),音乐也直接受到首里和鹿儿岛的影响很深。

高精度图片
庆典舞蹈

(三)座兴歌是祝福的时候或休息之时、游戏的时候被唱的歌。这些歌很多都是三线歌,通常在宴席时演唱,大多以古典音乐为开端,以冲绳民谣为中心。
宫廷极流行的古典音乐,在废藩置县(政府废除封建制度,是为明治维新)后,以首里、那霸为中心,但现在古典音乐则是广传全岛。古典音乐又分为野村流、安富祖流、湛水流三个派别。到现在为止“工工四”(工尺谱)收录的240首曲子,和舞踊或组踊中传承的乐曲,在宫廷的广间、座敷(别殿名)所演奏的三弦乐现在也常常在舞台上演奏,以艺术音乐的魅力更广泛的传到民间。好比八重山的节歌艺术性因为极高,1983年冲绳县将八重山古典民谣指定为县的无形文化财产。

(五)冲绳童谣是以方言为发音的。明治以后,冲绳成为日本的一县,受日本的教育制度影响,小孩之间所唱的歌谣也更加的繁盛。调查后发现,老一辈能将冲绳原始童谣给完整唱完的人已经越来越少了。
这边笔者还想强调一点,冲绳童谣的特征大多是跟动物有关的,或者是跟自然有关的歌谣。因为以前的环境中,儿童与动物玩耍的机会较多,也常常在自然中与花草接触等。再有就是与四季的变化、天体、气象等等有相关性的。

音乐的特质

音乐的特质随着各式各样的音乐、歌谣有所不同。关于音阶,冲绳的音阶(琉球音阶)1.3.4.5.7.1在日本中只有南岛才有。日本本土的律音阶、民谣音阶相较之下成为很独特的旋律。
现在能听到的冲绳音阶,只剩下冲绳全县和奄美的与论岛、冲永良部岛、德之岛所留的民谣才有。奄美群岛因为1609年萨摩入侵,又因为奄美和琉球王府相隔遥远,到今日音乐仍然受到萨摩的影响。

高精度图片
音阶的种类

冲绳本岛和周边诸岛、特别是距离那霸和首里(地域名)很近的地区才有独特的冲绳音阶。活跃于首里王府的三弦乐、古典音乐、或凤仙花EISA歌等代表的民谣,还有三线伴奏的音乐大部分也都是冲绳音阶。而古谣的歌则有律音阶与其不同的变化,八重山或宫古的歌谣也是律音阶跟其变化。
在日本只有冲绳地区存在的特殊音阶,但是视野若是拓展到亚洲的国家来做比较,我们发现与冲绳音阶相似的还有印尼、越南、泰国、菲律宾等国家的音乐。甚至是中国少数民族音乐都有类似音阶的出现。

冲绳的节奏基本上是和亚洲、乃至于日本共通的二拍子或四拍子。但并不是西洋音乐强调强拍、弱拍的那种,而是像左右脚在进行中交互进行一拍子一拍子结合而成的二拍子、四拍子。
古典音乐的乐谱《工工四》以一个格子来表示一拍,以五分(格子的一半)表示半拍、二分五釐、七分五釐等往下划分推算更细的节奏。
我们发现几乎所有歌的拍数都是偶数拍,当然也有奇数拍子的。这个问题让我们对以前冲绳人到底有没有具备二拍子或四拍子的观念产生些许疑问?

冲绳的民俗音乐、歌谣是随着时代的变迁、以及随着岛民的喜怒哀乐而有所变化的歌。在以前科学还没有来临的时代,岛民常常为了祈求农作物能顺利生长;或是祈求家人的身体健康,因而开始有了祈福的言语。后来再因为强调这些言语的抑扬顿挫辗转成了歌谣。也借着祈祷或歌唱,期许她们在岛屿的生活能更加顺畅。

以上,我们将冲绳歌谣以文学观点分类的咒祷歌谣、叙事歌谣、叙情歌谣,以及到现在的一些歌谣,在什么样的场所唱什么样的歌等作了一些简单的介绍,希望能有助于加深读者对冲绳音乐的样貌、特质等的认识。@
(http://www.dajiyuan.com)

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
  • 不只是日本,在亚洲来说,冲绳音乐是各地所注目的焦点,如果要说哪个地方生活中里有歌、而且还能常常创造出新的音乐,我想那指的肯定就是冲绳了。
评论