看新闻,学英语(67)台湾总统大选(二)

David Lee
  人气: 1
【字号】    
   标签: tags: ,

各位读者好:

台积电董事长张忠谋在演讲中经常强调终身学习的重要,并鼓励大家每天花半小时至一小时阅读英语新闻,培养阅读英文的速度和乐趣,以助于吸收国际间最新、最快的资讯。

多年来笔者一直致力于“看新闻学英语”的推广与教学,做过数百场的演讲。问大家为什么看不懂英文报纸,绝大多数人都说:“字汇不够”。但是我却告诉听众一个出乎意料之外的答案:“不是因为你英文字汇不够,所以看不懂英语新闻;而是你没有在看英语新闻,所以你的英文字汇不够!”这是一个逆向思考!

其实借着看时事、学英语,是一个最好的英语学习方法。像现在“总统大选”是很热门的话题,那么透过这个耳熟能详的选举新闻,我们就可以学到很多字汇。

以下是新唐人电视台2008年3月26日的英语新闻,这是笔者认为目前网路上最适合、最方便学习的电视英语新闻。有声音、有影像,还有文稿, 24小时非同步网路学习,最重要的,还是免费提供的喔。再配合David老师在大纪元的专栏讲解,您一定会很快发现这真是非常棒的学习方式。

Mainlanders React to Taiwan’s Newest President
大陆人士对台湾新总统的反应

新闻出处:http://english.ntdtv.com/?c=151&a=2468

新闻关键字

to draw a lot of attention:吸引许多目光
to motivate:to act as an impulse or incentive for, 激励、激发
advocate:A pleader in favor of any person or thing. 提倡者、拥护者
to admire:to esteem or regard highly. 钦佩、羡慕
mirror:any substance that reflects images. 镜子

CHAN:
The election of Ma Ying-Jeou as Taiwan’s new president has drawn a lot of attention from mainland Chinese. Many hope that the election will motivate Chinese to take the path of democracy.
主播:马英九选上台湾新总统,已经吸引来自大陆中国人很大的目光。许多人希望台湾选举将会促使中国人走上民主之路。

STORY:
Democracy advocate Mr. Liu from Hubei Province says the Taiwan election experience shows that society develops faster in a democratic environment.
播报内容:来自河北的民主人士刘先生说,台湾选举的经验显示,在民主的环境里,社会发展较为快速。

[Mr. Liu, Democracy Advocate]:
“The democratic experience from Taiwan is like a mirror to China. I hope that President Ma will make efforts to help China improve its democracy and human rights, also help Falun Gong and all levels of human rights in China.”
“来自台湾的民主经验,对中国而言就像是一面镜子。我希望马总统将会努力协助促进中国的民主与人权,也帮助法轮功与所有在中国各阶层的人权。”

[Mr. Zeng, Guangdong Province]:
“Chinese people admire the Taiwanese people who have the right to vote for their own leader.”
广东省的张先生说:“中国人羡慕台湾人,有权利投票选出自己的领导人。”

[Huang Xiaoming, Human Rights Advocate, Sichuan Province]:
“I think China should accept different voices, including those that differ from the communist party.”
四川省的维权人士黄小明先生:“我认为中国应该接受包括那些与共产党相异的不同声音。”

Ma Ying-Jeou was elected president of Taiwan last Saturday.
马英九上周六被选为台湾总统。

@*
(http://www.dajiyuan.com)

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
评论