加年轻人:双语能更好服务社会

标签: , ,

【大纪元4月18日讯】现时拿大年轻人一致同意会说两种官方语言能更好的服务于国家及帮助认识社会。但是不同母语人士在语言带来的便利性和对另一种语言的接受度之间还存在明显差异。

通社2008年4月15日报导,年轻的法语人士更倾向于具备两种语言能力,相对于以英语为母语的加拿大年轻人,他们更能认识到学会第二种语言的重要性及表现了对加拿大英语文化和历史的浓厚兴趣。

根据伊普索斯.瑞德(IPSOS REID)调查公司为加拿大文化部进行的一项调查显示,在2015名12至30岁的加拿大人中,九成人士认为具备双语技能可以更有效地服务社会,三分之二的人士认为双语者能更好地认识加拿大社会。

但是在某些问题上两种母语人士的认识就差异较大。譬如,四分之一的英语母语者表示自己可以用法语交流,但其中只有三分之一认为自己法语说得不错。与之形成对比的是,三分之二的法语母语者表示可以用英语交流,并且其中四分之三认为自己英语说得挺好。

43%的英语母语者表示可阅读法语,但却有两倍比例的法语母语者表示可以很好地阅读英文。对于让自己的孩子学习第二语言的问题,88%的英语母语者及98%的法语母语者表示需要,70%的法语母语者表示这非常重要,同时只有一半的英语母语者认为非常重要。

年轻的讲法语者对英文音乐、书籍、电影、表演及电视表示了浓厚兴趣,其中80%以上认为翻译成法语更好,而70%以上根本不在乎是不是翻译成法语。与此同时,61%的英语人士对英文翻译书籍表示兴趣,但只有39%表示对法语原文感兴趣。

70%以上的法语人士热衷于参加英语业余活动,而在英语人士里这个比例下降为42%。同时法语人士相对于英语人士更愿意了解加拿大另一种语言的文化和历史。

对于联邦政府是否应继续举办两种语言之间的交流项目,所有投票者几乎是毫无异议地表示赞同,但只有69%愿意参加。五分之一的被调查者表示对学习第二种官方语言个人没有兴趣。

调查中同时还提及了学习双语的欠缺条件,语言教学的质量不高,并且机会有限,同时缺乏锻练机会,这也成了学习新语种的障碍之一。还有6%的人认为在加拿大生活不一定非得会说两种语言。

对于双语人士的优势,四成以上的加拿大人认为对找工作非常有帮助,四分之一认为可以增进交流,十分之一认为可以帮助旅行。(http://www.dajiyuan.com)

相关新闻
加政研中心对移民政策提建议
深海中鲸鱼的神秘歌声 科学家探秘
微塑料无处不在 7米深古遗址也遭污染
走进大自然好处多 还能改变对时间的知觉
纪元商城
这种肥皂不会耗损 永远陪伴你
每日更新:春天里的素色清道夫 不知疲倦
这种杯子为何如此火爆 加州女子偷65个被捕
这些亚马逊好物 让你生活品质大提升
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论