【亲子共读】用“耳朵”待人?

张月昭 (台东县丰源国小校长)
    人气: 4
【字号】    
   标签: tags:

书名:芭芭雅嘎奶奶
文、图:派翠西亚‧波拉寇 翻译:幸 蔓
出版:远流出版股份有限公司

这是远流所出版的巫婆系列故事之一,作者是童书界鼎鼎有名的派翠西亚‧波拉寇,取材自俄罗斯的巫婆传说──那正是波拉寇母亲的故乡。

传说中,“芭芭雅嘎”是一个充满邪恶、神秘的角色,但是,这个故事里的芭芭雅嘎巫婆却恰巧相反,是一个充满爱心,一脸慈祥的好奶奶。

芭芭雅嘎孤独的住在森林里,她好羡慕村里的奶奶有自己的孙子,她也好想在手臂上抱一个小婴儿,变成孩子的奶奶。后来,芭芭雅嘎终于想到一个好方法:她刮掉皮肤上的长毛、修剪指甲、梳好头发、穿上人类的衣服,最重要的是还绑上头巾,以便遮住她的一双长耳朵。

当她走进村子的时候,果然如愿的成了维克的奶奶,陪着维克一起打扫房子、一起散步,还唱歌、说故事给维克听。芭芭雅嘎像一个真正的奶奶一样爱着维克,维克当然也深爱着她。芭芭雅嘎很满意自己的新生活,她觉得好幸福。

可是,平静的日子总是不会长久。有一天,当芭芭雅嘎和村里的奶奶又聚在一起闲聊的时候,说着说着,大伙竟然谈到有关芭芭雅嘎的传说。“她会吃小孩”、“她可以腾空飞上老树干、还会施魔咒”、“她是丑八怪、大恶魔、讨人厌”──老奶奶们一个个发表高论,把芭芭雅嘎说成一个万恶不赦的角色,老奶奶们的话当然深深刺痛芭芭雅嘎的心。那天晚上,芭芭雅嘎决定在维克知道真相之前离开他,她留下了一张纸条,无比难过的回到森林。

失去奶奶的维克非常伤心,他每天都到森林去徘徊,希望可以再看到亲爱的奶奶出现。可是,森林里出现的竟然不是慈祥的奶奶,而是一群凶恶的野狼。情况非常紧急,眼看着维克就要被野狼抓走了,这时候,芭芭雅嘎出现了,狼群立刻四处散去。芭芭雅嘎紧紧抱着维克,那亲切的神情,熟悉的味道,让维克立即认出了芭芭雅嘎就是他日夜思念的老奶奶。

故事最后当然是一个美好的结局:村里的人为芭芭雅嘎举办盛大的庆祝会,热络的欢迎她。一位老奶奶对着芭芭雅嘎说:“那些光凭眼睛耳朵就评断别人,却不用心去体会的人,可真是愚蠢啊!”说完这句话,大家都跟着欢呼起来。从此以后,村人当然完全接纳这位善良的好朋友,还称呼她是“芭芭雅嘎奶奶”。

波拉寇说故事的功力真是一流,总是能在平铺直叙的情节中,适度的预留伏笔,让看故事的人内心充满悬疑和兴味,对故事的结局充满期待。波拉寇另一个高明之处即是,会适时引用一些民俗谚语和作法,让故事也能展现先人的智慧和质朴。在这本书中,她借着故事最后村人所说的:“那些光凭眼睛耳朵就评断别人,却不用心去体会的人,真是愚蠢啊!”这句话,点出她之所以写这个故事的真正用意──我们都要以“心”来识人和待人。

在进行阅读活动时,我也很喜欢根据书籍内容设计学习单,让学生练习思考、讨论和写作。以下仅提供我所设计的一份学习单,供家长或教师参考:

书名:芭芭雅嘎奶奶
文、图:派翠西亚‧波拉寇
书名:芭芭雅嘎奶奶
翻译:幸 蔓

小书虫: 年 班 姓名:

阅读日期:

设计:张月昭

孩子说:
一、( )这个故事和哪个话题有关?(○1魔术师○2幽灵○3巫婆○4神仙)

二、( )芭芭雅嘎绑着头巾的用意是?(○1这样才像个奶奶○2看起来比较慈祥○3为了遮住一头乱发○4为了遮掩她的长耳朵)

三、住在维克家的芭芭雅嘎奶奶,会帮忙做哪些事呢?

四、村子里的老奶奶又是怎样形容传说中的芭芭雅嘎呢?

五、( )后来,芭芭雅嘎奶奶为什么要离开维克的家呢?(○1因为她很想念森林○2因为她的身份被人知道了○3因为她知道到村人并不欢迎她○4因为她不想让维克知道她真正的身份,决定趁早离开)
六、故事后面,镇上的人为什么要为芭芭雅嘎奶奶举办盛大的庆祝会呢?

七、“那些光凭眼睛耳朵就评断别人,却不用心去体会的人,真是愚蠢啊!”你觉得这一段话的意思是?

八、看完故事,你觉得芭芭雅嘎奶奶是一个怎样的人呢?◇
(http://www.dajiyuan.com)

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
  • 正如书名所呈现的,编辑的用意即在引导孩子认识大自然的神奇奥妙,用生动有趣、简单易懂的方式介绍自然界中最长、最短和最不寻常的生命周期。书里共搜集了21种各类动、植物及宇宙的生命周期资料,让孩子在阅读之余,可以细细体会生命的价值和意义。
  • 这本书收录的问题真是五花八门、应有尽有:为何深色的酒比较容易造成宿醉?光喝啤酒不吃饭,活得了吗?脂肪要多厚,才能挡住子弹?第三和第四根脚趾之间最容易得香港脚,为什么?头的重量要怎样测量……。果然是光怪陆离、超乎常情。书名“猫为什么有九条命”,其实就是其中的问题之一。
  • 这是一本励志意味浓厚的图画书,主角原本是一位平凡的路牌清洁工人,因为一个念头的转变,让他的人生自此大不同。
  • 这虽然是一个想像的故事,但是,却很有启示性。
    故事是叙述人类不再喜爱阅读、放弃阅读之后,便将图书馆的所有藏书陆续遗弃了。这些书籍随后变成了动物王国的“收藏品”,喜爱阅读的动物们,因而变成了书籍的拥有者和阅读者。
  • 这是一本探讨爸妈离婚之后,如何安抚孩子心灵的书。书名很显然提出了面对双亲分手风暴的孩子们,内心最惶恐的疑问:你们分手之后,还会爱我吗?虽然,夫妻失和的问题总是让我们感觉无比沉重,但是,这本书却用一种理性的方式告诉大人们:如果夫妻无可避免的要走上离婚之途,但,请能持续关爱你们的孩子,因为他们没有责任承受你们分手的理由。

  • 这本书很特别,因为这是一本真正的图画书──完全没有一个文字,但书中每一页图画中所呈现的讯息,却绝对比文字叙述要来得丰富和多采。这本书可说是老少咸宜,因为不认识字的幼儿,只要仔细观察每一页精致可爱的图画,就能立即领会这个充满温馨的故事。
  • 多么感人的故事啊!看完波拉蔻这段真实的童年记事,应该会让每一位看书的读者,不禁落入童年生活的记忆里吧!所以,在陪伴孩子阅读这本书的时候,爸妈可以就“儿时生活”为主题,与孩子共同分享彼此的童年记忆。孩子其实对爸妈的童年生活很好奇,一定很想知道爸妈当年过的是怎样的生活?发生过哪些有趣又好玩的事?爷爷奶奶又是怎样管教孩子等等。
  • 这是一本非常美丽的书,不只插画精致亮丽、缤纷五彩,文字部分也充满诗意……其实,这本来就是一本以诗歌体裁为主的书。作者透过丰富的想像力和深厚的感情,以细腻精美的文字来歌颂身边常见的自然生态景观──黎明、太阳、海洋、小鸟、乌龟、苹果等等。在作者眼里,这些描写的对象仿佛都是他最最亲密的好朋友,所以每个篇章的题目作者都加上“亲爱的”三个字:亲爱的世界、亲爱的黎明、亲爱的太阳、亲爱的海洋……
  • 我们都喜欢用绘本作品充当孩子语文学习的素材,指导他们细心欣赏书中精彩的故事情节,或精致的写作技巧。这本“意大利面与肉丸子”,所设定的主题为:面积与周长的秘密。说明书中主角康福特夫妇请客时,8张餐桌不同的组合,对座位多寡所产生的影响,让孩子借着各种不同的餐桌组合方式,了解周长与面积之间的奥妙。
评论