【亲子共读】汉妮卡特小姐的帽子

张月昭 (台湾台东县丰源国小校长)
    人气: 42
【字号】    
   标签: tags:

文:杰夫‧布蓝波
图:婕儿‧第‧玛肯
翻译:杨茂秀
出版:青林国际出版股份有限公司

这本书的书名有点长,但,吸引我注意的是封面的图案──啊!好熟悉的画风;丰富热闹的画面、细腻精巧的笔触、缤纷多彩的用色,多么像《拼被人送的礼》那位画家的风格啊!果然没错,这本书正是两位图文作家继《拼被人送的礼》一书后,再次合作的作品。

故事虽然是以“帽子”为题,但描述的却是一种另类的帽子──将活生生的动物戴在头上的那种帽子。

话说有一天,皇后即将路过汉妮卡特小姐居住的小镇,镇上的居民无不紧张兮兮的做好准备:有的忙着清理环境、有的忙着油漆房屋、有的忙着预习欢迎仪式。但是,汉妮卡特小姐却依然悠闲的戴着帽子准备出门买东西。

“她把头发梳成小小的一个髻,身上穿着鲜黄色的洋装,披上平常穿的蓝色外套,手拿鹅头形把柄的雨伞。可是,她的身上是有某一种不寻常,那,就是她的帽子──这顶帽子有鸡毛,而且这些鸡毛长在一只活生生的鸡身上。事实上,这只鸡在汉妮卡特小姐的头上,还咯咯叫着。”

汉妮卡特小姐的怪帽子当然引起了某些注意,首先是玛格史努特太太对她大叫:“你不能把一只鸡戴在头上。”“为什么不能?”汉妮卡特小姐说:“我想我有权利戴我喜欢戴的东西。而且,我不会戴一只龙虾,我不会戴一只黄鼠狼,我就是要戴一只鸡;我喜欢把鸡戴在头上。”但是玛格史努特太太还是不让步,伸手指著那只鸡的脸,于是,天下大乱的事情终于发生了:汉妮卡特小姐帽子上的鸡,张开利嘴啄向玛格史努特太太的手指,玛格史努特太太的叫声,惊吓了路边屋内的彼思比小姐和她的27只猫,27只猫接着又害怕得通通躲进院子里的苹果树上。

消防队立刻被通知前来抓猫,但消防车发出的警笛声,却又让紧张兮兮的威伯小姐以为发生火警,决定从浴室里跳楼逃生。然后,由于威伯小姐没有将浴室的水龙头关紧,一场水灾接着上演了,让附近的人又是摔跤,又是滑倒,偏偏这时候满载着蛋糕、苏打汽水的货车,又纷纷朝着这条街开过来……

一片混乱之后,大家都一致认定所有的灾祸都是汉妮卡特小姐的错。镇长马克推多对汉妮卡特小姐说:“皇后来的时候,你的帽子可不能下蛋喔!那是绝对不容许的。因此,我以皇家特派的小镇镇长身份命令你,现在立刻把它拿下来!”“我不愿意!”汉妮卡特小姐说:“我有权利戴我喜欢戴的东西。我不会戴一条比目鱼,我不会戴一只猩猩;我要戴一只鸡,我要戴一只鸡在我的头上。”

这些话让镇长十分生气,竟随口说出要把汉妮卡特小姐关进监牢里。汉妮卡特小姐于是说:“雅达先生每天晚上8点钟,都在街头丢玉米表演杂耍……彼思比小姐很爱她的猫,为那些猫穿衣服……如果你因为我做了什么傻事,就要把我关起来,那你差不多要把全镇的人都关起来了,因为在你看来,他们其实跟我一样傻。”就在镇长觉得她的话还真有几分道理的时候,皇后的队伍出现了,大家都立刻回到街道,高声呼喊,热烈欢迎皇后的到来。

但是,正在游行的皇后突然从车里走出来,穿过路边汇聚的人群向前走去,一直走到汉妮卡特小姐的前面才停下来。然后,皇后拍掌请卫士到车里拿出某样东西。不久,卫士捧著皇后的帽子出现了──那顶红色的帽子上面,居然蹲著一只呱呱叫着的火鸡啊!皇后高兴得和汉妮卡特小姐交换帽子,还约她到皇宫作客。故事的结局是:从此,镇上的人都开始疯狂的爱上“鸡帽”,连男人也不例外。但是,书里最后一页的画面,却是一顶汉妮卡特小姐最新的帽子造型:上面是一只神情愉快,露嘴微笑的豪猪。

这真是一个有趣又热闹的故事,虽然看起来有点无俚头,但是仔细想来,通篇故事却又带有几分严正的主题。想想:我们每个人都曾经被教导要建立自信,拥有属于自己的独特思维,但是,在坚持做自己的同时,面对旁人异样的眼神和责难,我们是否依然能够处变不惊,依然信心满满的坚持自己的选择和决定呢?

这个故事另外也说明了,人人心中的价值观其实是多变又多元的;故事里,汉妮卡特小姐“戴鸡帽”的特立独行,经过皇后的“加持”,最后竟然塑造了一股“时尚潮流”,让镇民立即群起仿效,完全忘却先前对汉妮卡特小姐的指责。然而可爱的是,汉妮卡特小姐尽管塑造了流行,她却不是一个“赶流行”的人,她其实很明白自己要追求的是什么,于是我们看到她……又继续快乐的做着她自己了。◇

(http://www.dajiyuan.com)

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
  • 【大纪元4月22日报导】(中央社记者郭芷瑄屏东县二十二日电)二十三日是国际阅读日,屏东县政府推动亲子共读,制作了书香福袋两千份,免费赠送给县民,只要家有零岁(零到十二个月)宝宝,凭户口名簿办借书证就可领取书香福袋。

  • 乍看书名,绝对无法想像这是一个和战争有关的故事。写的正是在战火中,音乐所发挥的抚慰人心的题材。这篇作品可能是取材自1992年,波士尼亚战争的真实故事。当时有22位平民被炮弹击中而丧命,大提琴家史麦洛维克因而在塞拉耶佛街头上,英勇又豪气的连续弹奏了22天。
  • 【大纪元4月6日报导】(中央社记者李先凤台北六日电)四月份可说是诚品书店的“儿童月”!除“第三届国际儿童电视影展”在台北市诚品信义店开演外,自即日起精选亲子共读书单,提出“为孩子准备一座家庭图书馆”的主张,并与英国剑桥大学出版社合作,在全台十家诚品书店设置英语学习专区,为孩子打造多元的阅读选择。
  • 作者是童书界鼎鼎有名的派翠西亚‧波拉寇,取材自俄罗斯的巫婆传说──那正是波拉寇母亲的故乡。传说中,“芭芭雅嘎”是一个充满邪恶、神秘的角色,但是,这个故事里的芭芭雅嘎巫婆却恰巧相反,是一个充满爱心,一脸慈祥的好奶奶。
  • 正如书名所呈现的,编辑的用意即在引导孩子认识大自然的神奇奥妙,用生动有趣、简单易懂的方式介绍自然界中最长、最短和最不寻常的生命周期。书里共搜集了21种各类动、植物及宇宙的生命周期资料,让孩子在阅读之余,可以细细体会生命的价值和意义。
  • 这本书收录的问题真是五花八门、应有尽有:为何深色的酒比较容易造成宿醉?光喝啤酒不吃饭,活得了吗?脂肪要多厚,才能挡住子弹?第三和第四根脚趾之间最容易得香港脚,为什么?头的重量要怎样测量……。果然是光怪陆离、超乎常情。书名“猫为什么有九条命”,其实就是其中的问题之一。
  • 这是一本励志意味浓厚的图画书,主角原本是一位平凡的路牌清洁工人,因为一个念头的转变,让他的人生自此大不同。
  • 这虽然是一个想像的故事,但是,却很有启示性。
    故事是叙述人类不再喜爱阅读、放弃阅读之后,便将图书馆的所有藏书陆续遗弃了。这些书籍随后变成了动物王国的“收藏品”,喜爱阅读的动物们,因而变成了书籍的拥有者和阅读者。
  • 这是一本探讨爸妈离婚之后,如何安抚孩子心灵的书。书名很显然提出了面对双亲分手风暴的孩子们,内心最惶恐的疑问:你们分手之后,还会爱我吗?虽然,夫妻失和的问题总是让我们感觉无比沉重,但是,这本书却用一种理性的方式告诉大人们:如果夫妻无可避免的要走上离婚之途,但,请能持续关爱你们的孩子,因为他们没有责任承受你们分手的理由。

  • 这本书很特别,因为这是一本真正的图画书──完全没有一个文字,但书中每一页图画中所呈现的讯息,却绝对比文字叙述要来得丰富和多采。这本书可说是老少咸宜,因为不认识字的幼儿,只要仔细观察每一页精致可爱的图画,就能立即领会这个充满温馨的故事。
评论