【大纪元4月30日讯】自由时报记者谢文华、赵静瑜／特稿
由于两度坐政治牢，使柏杨的生平和白色恐怖历史关系密切，也使他的文学作品充满批判精神，勇于挑战威权。
柏杨到台湾后不久，就在一九五○年因“收听匪区广播”被判刑6月，一九六○年起，以笔名“柏杨”在“自立晚报”担任专栏作家，写作的杂文对于现况有很严厉的批判。
翻译大力水手漫画 被认为影射蒋
一九六八年的“大力水手”事件导致他入狱九年多，当时柏杨因“中华日报”《大力水手》翻译漫画，文中提及卜派父子流落到一个物产丰富的小岛，乐不思蜀，两人要各自竞选总统，撰写竞选文宣，当时柏杨将“Fellows”（伙伴们 )翻译为“全国同胞们…”，遭国民党政府情治单位解读为暗讽蒋中正父子，以“共产党间谍”及“打击国家领导中心”的罪名逮捕，判处十二年有期徒刑。
一九七五年，因蒋中正逝世，柏杨获减刑为八年。七六年刑满后仍被留置于绿岛，后来因为国际特赦组织等人权团体的要求才被释放，柏杨一共被囚禁九年又廿六天。
柏杨在狱中完成了“中国人史纲”、“中国帝王皇后亲王公主世系录”、“中国历史年表”三部书稿。他的上万件文献、文稿、文物，于近年分别捐赠给北京中国现代文学馆、台湾台南大学，台南大学并颁授荣誉博士给柏杨。
柏杨遗孀张香华说，当年出版“丑陋的中国人”时，当时台湾尚未解严，他数次获大学邀请前往演讲，他欲以此为讲题，却被要求换题目，甚至临时婉拒他出席。
柏杨在一九九四年进行心脏手术后，身体大不如前，但仍致力人权志业，1998年至2001年，还拖着老迈身躯四处奔走募款筹建绿岛人权纪念碑。
亲身受到国民党的白色恐怖，柏杨从体会到原谅，以幽默取代仇恨，自己亲身关注台湾人权，关心人权教育，柏杨坚持国家是为促进与保护人民的权利而设，希望政府重视人权，让台湾成为一个人权与人责都能彼此平衡的国度。
当后来监院完成调查报告，正式为他在戒严时期被依叛乱罪判刑十二年的罪名进行平反时，柏杨的第一个反应是，“如果不还我清白，那才奇怪。” 柏杨曾说，他特别感谢这个时代，“因为我也活得长，可以看见结果。”
柏杨后来回忆说，所谓的“蒋氏暴政”直到江南案后才告终结，江南奉献生命，“化作压死暴政的最后一根稻草—证明蒋氏父子的政权，已堕落为赤裸裸的多行不义的权力。”柏杨说，“江南之死，引起整个政权溃散的骨牌效应。”柏杨在民主、人权、史学及人文社会领域成就非凡，并对传统中国提出反思检讨，他的贡献受到肯定，他曾说：“大陆可恋、台湾可爱，有自由的地方就是家园。”深刻描绘他对自由的珍惜与追求。
(http://www.dajiyuan.com)
