作品朗读巴黎登场李昂亲烹牛肉面以飨观众

【大纪元4月8日报导】（中央社记者蔡筱颖巴黎八日专电）巴黎十二区“被压迫者剧场”昨天晚上举办了一场台湾作家李昂之夜，观众在聆听法国演员朗读李昂的小说“牛肉面”之后，还品尝了李昂亲自下厨烹煮的台湾牛肉面。

剧场导演法蒂在李昂之夜开演前的介绍中，展现了在法国很少见的对台湾的支持。在驻法代表吕庆龙和巴黎文化中心主任陈志成致意后，法蒂表示，奥运圣火在巴黎传递的日子，必须要很用力的强调台湾，凸显中国在西藏的屠杀，他并以葡萄牙文中Formosa还代表着具体存在的意思，来强调台湾的存在，并高呼“我们都是台湾人”。

在法国演员朗读李昂的小说“牛肉面”之前，剧团搬出正在熬煮的牛肉面，这是李昂和剧团工作人员花了一个下午时间，又切又煮亲自调制的牛肉面。然后观众就在牛肉面的香味四溢中，聆听演员朗读小说的法文译本，并以牛肉面为道具的表演。

“作为一个作家从未像今天这么荣耀”，李昂说，她的小说在世界各地被朗读，但以优美法语音律朗读则是最精采的一次。

李昂表示，九月份被压迫者剧场要演出小说“牛肉面”改编成戏剧的作品，她希望能将“杀夫”和“牛肉面”这两个相隔二十五年却都探讨食物与性、基本渴望、政治的作品，能够制作成一出一小时半的戏剧作品。

李昂强调，她一直相信大家一起来吃一个东西，所有的苦难和灾难都会过去，就像过年把年兽赶走后大家一起吃年夜饭的感觉。“人生有很多的遗憾和失望，让我们藉着食物来忘掉，或者，至少食物可以安慰我们”，李昂邀请观众品尝她掌厨煮出的牛肉面，观众们则盛赞，这真是一场美的飨宴。（本文附有照片）