| 【大纪元5月31日讯】小学时没什么娱乐，只有学校偶尔带大家到戏院观赏武术气功表演，什么开砖、卧钉板、金枪刺喉、耍刀弄剑……等等，也看过几场魔术和马戏团表演！那不可思议的戏法，那匪夷所思的变化，看得我们惊叫连连！还有那些狮、虎、马、猴、象……精湛的演技以及小丑逗趣的肢体语言，引得大伙儿欢声雷动！当时收费低廉，每个人出几角钱就能满足那小小心灵的好奇与刺激感。不久，有了外国电影输入了，旧戏院纷纷改装成电影院，新戏院如雨后春笋般不断的出现！随着国民所得的增加，人们开始注重起休闲消遣来，因此只要换上新片，电影院里就门庭若市！那期间，我的闲暇之余都泡在电影院的大银幕前，心境随着剧情的进展而起伏波动，就这样，日子在黑白与彩色影片里飞逝，年华在买票观赏、影院进出中流失，可也因影片的媒介而与音乐结下不解之缘，和一些简单易学、旋律优美的短曲、民谣共渡了不少寂寞时光。 “魂断蓝桥”虽是黑白拍摄的经典名片，但由两个那时代最惹眼的俊男美女巨星担纲演出，因此风靡全球。加上剧情凄婉动人，赚人热泪，故事的起始与结尾全围绕着那英伦著名的滑铁卢大桥上铺陈，再配上那动人的主题曲Auld Lang Syne贯穿全剧，时而低吟，时而酣奏，荡气回肠，让人动容，就是铁石心肠的人都会为之落泪。 Should auld acquaintance be forgot,
And never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot,
And auld lang syne!
Chorus.-For auld lang syne, my dear,
For auld lang syne.
We'll tak a cup o' kindness yet,
For auld lang syne.
And surely ye'll be your pint stowp!
And surely I'll be mine!
And we'll tak a cup o'kindness yet,
For auld lang syne.
For auld, &c.
We twa hae run about the braes,
And pou'd the gowans fine;
But we've wander'd mony a weary fit,
Sin' auld lang syne.
For auld, &c.
We twa hae paidl'd in the burn,
Frae morning sun till dine;
But seas between us braid hae roar'd
Sin' auld lang syne.
For auld, &c.
And there's a hand, my trusty fere!
And gie's a hand o' thine!
And we'll tak a right gude-willie waught,
For auld lang syne.
http://www.youmaker.com/ 原来这是首英国苏格兰举世闻名的民谣，写成于1711年（或更早于1677年），原歌名与歌词皆使用苏格兰古文字，即盖尔语所写成，但作者却无从查考。这歌名意译应为“昔日”或“很久以前”。此歌系商船出航、友朋分别时所唱，故已转成特殊的意义，常用作送别的诗歌了。 歌的意味，是远自异地归来的人与往昔故友，久别重逢，欢呼畅饮，但这人又随即将乘船再度出国，这歌便在这个时候所唱，成为一首送别歌。现在欧美当船出航送别时，都歌此曲。歌中充满着离别的情绪。从旋律的进行表露出对于航行的追慕和崇敬，并对未来寄予殷切的期望。 在苏格兰，此曲为新旧年跨年时必唱的歌。午夜倒数时，不论是在家中、收音机、电视台或广场，一定播放或吟唱这首歌，有送走旧的一年，迎接新的一年之意。我还发现连我们送葬行列的小型乐队，在行进中总是反覆演奏此曲，此情此景此乐：生死契阔、天人永隔！更增添丧家亲友无尽的悲凄与不舍。@*
http://www.youmaker.com/ (http://www.dajiyuan.com) |
5月31日
