中共纂改地震言论莎朗斯通遭全面封杀

【大纪元5月29日讯】（大纪元综合报导）“这是不是业的因果报应（karma）呢？”好莱坞巨星莎朗·斯通（Sharon Stone，台译：莎朗史东）因为日前在康城公开说四川地震可能是因果报应，立即激起网民愤怒，网上充满抵制封杀她的留言。至昨天，有大陆院线宣布全面封杀她的所有电影，而由她出任代言人的Dior，也在大陆抽起印有她肖像的灯箱和广告牌。

莎朗·斯通上周在康城出席活动，被中国传媒问及对四川大地震感受时，坦然说出了自己的心路历程，说自己“不喜欢中国对待西藏人民的方式”，“我一直关注，我们该怎么样对待奥运会。因为他们中方对达赖不友善。达赖是我的好朋友之一。恰好在这时，地震发生了，当时我想，这是不是业报（karma）呢？当你对别人不好的时候，坏的事情发生在你身上了。”

“然后，我收到一封西藏基金会给我的信。他们要去（中国）灾区帮助救灾。这让我内心哭泣了。他们问我是否可以考虑帮助做点什么事情，我回答说我会做的。”

莎朗·斯通说：“这给我上了一堂教育课。有时你必须学会低下头，去帮助那些原本对你不友善的人。这个事件对我来说是个很大的教训。”

但莎朗·斯通的言论一经中国媒体改编，就变了味道。其中，香港有线电视新闻画面上的将“I thought, is that karma?”这句问句翻译为“这该是报应吧”。大陆媒体更是删除莎朗·斯通其他的话，指莎朗·斯通将中国“5·12”四川大地震形容为一件“有趣的事情”，“四川地震是报应”。

从前后意思看，莎朗·斯通应该是指自己的心路转变蛮有意思，并非指地震，但是国内大小媒体则翻译成：莎朗·斯通认为地震很“有趣”。

渲染性的言论一出，激起大陆网民愤怒情绪，纷纷呼吁抵制莎朗·斯通代言的Christian Dior产品。据知该品牌的中国总部公关部发言人，日前已公开表示内地已没印有莎姐肖像的灯箱和广告牌，但对于会否撤换代言人，则表示要等待法国总部的决定。

此外，至于电影方面，电影工作者总会会长吴思远日前指，他在大陆的UME院线将全面封杀她今后的所有电影。

但是也有一些大陆网民读到莎朗·斯通的原话后，认为她的讲话不仅得体，而且想表达的是一种真正宽容的精神，也就是哪怕对你不喜欢的人，也要有爱的精神。并痛批大陆媒体颠倒黑白，混帐透顶。

此外，也有网民找到大陆网民在9.11发生后的言论，呼吁国人反省：“先问一个相关的问题，美国911的时候有多少人鼓掌庆祝了，想来这个问题本人是值得汗颜的，记得那天猛然听到这个消息心里有说不出的痛快，好啊，终于轮到美国了，活该，让你再欺负别的弱小国家，这真是报应啊！”

“我们有没有在口诛笔伐之时，先看看自己有没有犯同样的错误呢？我们有没有在看完一个佛教徒的全部忏悔后，真正理解她想说的什么呢？究竟是谁，什么目的故意让人们一叶障目，不明事理，而挑起不满情绪呢？是人为的还是我们自觉不自觉的呢？”

莎朗·斯通原本是科学派成员，直至1990年代末，在好莱坞另一名影星李察基尔（RichardGere）介绍下，认识了达赖喇嘛，于是皈依佛门。她十分崇拜达赖，达赖到美国发表演讲时，她都尽可能出席。她还盛赞达赖“十分好人”。(http://www.dajiyuan.com)