site logo: www.epochtimes.com

一张父亲节的卡片

高达宏

人气: 87
【字号】    
   标签: tags:

【大纪元6月18日讯】六月十五日父亲节的那天,我和太太ˋ儿子去东旺餐厅吃过晚餐之后,回到家里,看见床上放着一张儿子给我的卡片。

  一打开卡片,立刻响起了歌声“Stand by me(来我身边)”,卡片的正面印着“高大的父亲搭著儿子肩膀,儿子搂着爸爸的腰”的背面的图片,印着英文“Thanks, Dad, for always being there– teaching, guiding…(谢谢您,爸爸,您经常的教导和指引˙˙)”,里面则是他写的一些话。

  儿子会选这张卡片,哈,是因为我很喜欢和他讨论一些运动和人生的事情,而且我都有点“臭屁”,自以为是。

  他的国语说得不错,但是,写得不好,所以除了开头的“爸爸”和结尾的签名之外,都是英文,我读了觉得很温暖,也很喜乐。

  希望借着卡片里面这短短的一些话,能和天下当爸爸的人共享父亲节的快乐。

“爸爸,

  This really was a perfect card for a Dad like you. You like to teach and guide, but you love to show how much you care. I am thankful for a Dad like you, with so much heart.
I thank you for all your hard wrok and long hours. Most of all I thank you for being a good friend. You are understanding, easy to talk to, and a lot of fun.
I thank you for all the little things you do to show how much you care. And on this day, I want you to know that I love you, and I am lucky to have a Dad like.

I love sharing…..
buffets…..
basketball…..
and love…..
with you 🙂

Love 高天毅 ”
(爸爸,
  这张卡片最适合您不过了。您喜欢教导和指引,但是您最喜爱的是表示您的关心。我很感谢有一位像您这样“有心”的爸爸。
  谢谢您努力辛勤的工作。最要感谢的是,您是一个很好的朋友。您能理解,容易沟通,而且风趣。
  我很感谢您,在许许多多的小事上,都真的很关注。所以在这天,我要您知道,我爱您,很幸运有您这样一个爸爸。
   我要和您共享 
    吃到饱˙˙˙
     篮球˙˙˙
      和爱˙˙˙
             爱您的  高天毅)(http://www.dajiyuan.com)

评论
2008-06-18 12:42 AM
Copyright© 2000 - 2016   大纪元.