华尔街时报：中国政府压制遇难学生家长抗议“豆腐渣”工程

【大纪元6月24日讯】华尔街时报6月18日报导, 四川政府在给遇难学生家长的信中写道：“国内和国外的一些反华势力，其中包括被取缔的××法轮功正在利用这次大地震而损害中国的信誉，阻止中国办奥运。目前一小撮别有用心的人，包括法轮功和一些国内外的居心不良的人正在利用你们的悲情大做文章。”。信中要求家长“不要失去理智”，还威胁家长说扰乱社会秩序是非法的。

全文翻译如下：

记者：詹姆斯·阿拉第
发自中国四川xianger镇

尽管当局保证要调查学校倒塌的原因，以及要惩罚那些制造豆腐渣工程的建筑商的过失，但实际上四川当地政府官员正在加大力度压制此次地震中遇难学生家长的不满情绪。Xianger是一个严重受地震影响的煤矿小镇。当地政府现在正阻止学生家长向上级政府反映情况，当地政府还严禁外国记者进入那些倒塌学校的地带，遇难学生家长还遭到当地政府的威胁，严禁和外国记者交谈。家长们失望的说：“政府的调查速度太慢。”

在这个乡镇中倒塌的一个中学里，有许多十几岁的孩子在这次地震中遇难。6月12日和13日，遇难学生的家长试图乘长途车到都江堰政府寻求一个说法。但是他们的汽车遭到当地中共官员和警察的拦截。Xianger中学有一名15岁学生潘婷（音译）的家长何纪云（音译）对记者说：“我们只是想要一个说法。”在这个县城有300多学生因学校倒塌而遇难，占整个县城遇难人数的四分之三。这位姓何的女士说：“肯定是建筑的质量问题。”

中国政府承认这次地震有7000多个学校教室和宿舍倒塌。在这个过程中，成千上万学生的死亡成为当局最敏感的一个政治话题。中国的中央政府许诺要给学生家长一个说法，但是学生家长对北京方面的承诺表示怀疑，最大的担心是调查过程遥遥无期。一些学校的老师家长和学生们都说已经有大量的证据显示政府的腐败是这次豆腐渣工程的主要原因。

四川有一些学校的官方还对家长说要给他们提供调查的信息，但是学生家长感到非常失望，因为他们感到政府在拖延时间。中国政府目前也同时面临着巨大的，复杂的几百灾民的救援工作。德阳市的副市长张金明上星期天在和绵竹的一些学生家长会面时说：“你们要对省政府有信心，我们会给一个妥善的安排，我向你们保证。”张金明还要求那些东汽中学死难学生的家长不要在公共场合集会，而要向当地政府上访。

另外中国政府官员还直接向家长发出威胁，其中最起码有两所学校的家长都收到了政府的一封信，6月8日四川政府在给东汽中学遇难学生家长的信中写道：“国内和国外的一些反华势力，其中包括被取缔的××法轮功正在利用这次大地震而损害中国的信誉，阻止中国办奥运。目前一小撮别有用心的人，包括法轮功和一些国内外的居心不良的人正在利用你们的悲情大做文章。”。信中要求家长 “不要失去理智”，还威胁家长说扰乱社会秩序是非法的。

位于纽约的中国人权组织星期二说中国当局在上周末扣押了一名政治异见人士──黄琦，扣押的理由是黄琦到过地震地区，他犯了涉嫌非法取得国家机密罪。纽约的中国人权组织是从黄琦的亲戚那里得到黄琦被捕的消息。黄琦目前正在成都，在最近一次接受华尔街时报采访说他最近和遇难学生的家长见过面。

四川地方政府也违背了北京当时做出的允许外国记者自由采访受灾民众的保证。上星期，四川当地公安局不准华尔街时报记者进入一个地区，那里有4所倒塌的学校。华尔街时报记者还被勒令离开有3个有学校倒塌的县城，其中包括xianger县。

上周在成都，中国国务院新闻办副主任王国庆和另外一个中央政府的高级发言人找到华尔街时报的一位记者说，他对外国记者被拒绝进入灾区感到抱歉。王国庆还说任何人阻止记者去报导是因为他们不了解规定，并且保证要解决这个问题。

同时在另外一个受到地震灾害的五福县，当地官员每天都去看看复兴第二小学死难学生的家长，让他们呆在家里，熊勇豪（音译）是一位遇难学生的家长，他和其他家长不满当局的做法，联合起来反抗政府，每天早上8点到倒塌的废墟去哀悼他们死去的孩子。他们还举起了横幅悼念孩子，横幅上写着：沉痛悼念。警察不准外人接近倒塌的学校现场。熊先生是在五福城外的一个车里接受本报记者的采访，他说：家长们只有一个要求，就是对倒塌学校的豆腐渣工程进行彻底的调查，一定要把责任人追究到底。(http://www.dajiyuan.com)