【大纪元6月27日讯】〔自由时报记者郭静慧／来义报导〕古早含蓄的年代，原住民是如何透过歌声传达爱意呢？来义国小老师周明杰花费5年时间调查搜罗排湾族老情歌，自掏腰包邀集泰武乡平和部落8名长者录制CD，并详细撰写曲谱及歌谣背景介绍，形同有声书，最近这张“Sepiuma唱情歌”专辑勇夺金曲奖最佳传统音乐专辑奖，就是因为他传承文化的诚挚打动评审的心。

目前仍在国立台北艺术大学乐学研究所攻读博士的周明杰，不仅熟稔乐理，还拥有好文笔，曾获得大武山文学奖报导文学类首奖，才华洋溢，2004年他在草埔国小服务时制作“山上的百灵鸟”专辑，即获得金曲奖最佳原住民语流行音乐演唱奖，这次二度获奖意义更加不凡。

“piuma”是平和的古名，“Sepiuma”指的就是平和村的人唱情歌，周明杰邀请平和歌团8名长者参与录制工作，老人家曾感慨不知要留什么给子孙，唯有这张专辑可以纪念，所以十分投入，周明杰开车接送他们到高雄录音6趟，老人家都不辞舟车劳顿，总算促成专辑诞生。

近年周明杰成立屏东县台湾原住民文化研究会，这张专辑也是研究会的第一个作品，他自掏腰包印制1500片，都分送给部落族人，“传统音乐或许不是主流，却是部落的文化资产”，他期许能引领更多人感受排湾族的古典音乐之美。