【大纪元7月22日讯】(大纪元记者秦川娄尔报导)娄尔的小商业服务中心(Lowell Small Business Assistance Center)是全麻州十几家小商业服务中心之一，1998年正式成立至今，为许多有志于开创自己的事业却又缺乏相关知识的人提供收费低廉乃至免费谘询服务。

史密斯(Russ Smith)先生担任该中心主任已经有七年了，他曾经拥有自己的公司，生意非常成功。退休后很想帮助那些想要自己开业却摸不到头绪的人们。他结合自己成功的经验及失败的教训，将创业所需的重要资讯编成“正确开始创业”课程，教授包括写创业计划、申请贷款、财务统计、报税、市场分析、产品定价、常用商务软件的使用等信息。该课程为期六周，下次开课时间为9月17日。

虽然只有三名正式员工，在过去三年中，该中心帮助137户开业，创造290个就业机会。

史密斯先生表示客户大多为移民或新来户，他非常喜欢帮助他们。虽然史密斯先生的先辈在三百多年前就来到美国，是麻州一个城镇最早的居民，他自己也从小生活在美国，他却对移民有非常深厚的感情。他说：“我非常敬佩那些为了谋求更好的生活而远离自己熟悉的家园的人们，他们非常优秀。在帮助他们的过程中我常常意识到那些我习以为常的美国生活方式及理念，对很多人来说是需要历尽艰辛才能得
到的”。“帮助那些了不起的移民让我很有成就感”。

该中心副主任威廉姆斯女士亦具有丰富的专业知识，她生动严谨的授课方式很受学生喜爱。

娄尔小商业服务中心位于88 Middle Street, Lowell, MA 01852。联系电话为: (978)322-8400， 网站请见 http://www.lowellsbac.org。

中心副主任威廉姆斯女士在帮助客户。(摄影: 秦川/大纪元)