【大纪元7月29日讯】〔自由时报记者林三丰／综合报导〕王建民未来面对红袜可能会少掉一名心腹大患！生涯对他打击率超过5成的拉米瑞兹昨天表态说：“如果交易我能让红袜变得更好，我愿意放弃拒绝交易条款。”只是距离731自由交易大限只剩不到3天，红袜想把他交易出去可能没有那么容易。

红袜昨天能逃过基袜战被横扫，除了莱斯特先发7局失2分的好投外，两位门神欧提兹与拉米瑞兹合力贡献5支安打、5分打点也是关键，却因拉米瑞兹的表态愿意被交易，冲淡不少赢球的喜悦。

拉米瑞兹与红袜闹得不愉快已非头一遭，自从2000年签下10年2亿美元（约合新台币64亿元 )的天价合约后，拉米瑞兹对于波士顿球迷的“热情”一直适应不良，加上独树一格的作风屡屡引发争议，因此有“曼尼就是曼尼”（Manny being Manny )的专属名词。

拉米瑞兹除了每年固定上演“春训何时报到”的戏码，季中与季后又会加演交易传言秀，今年因为续约问题公开表示，球队为了压低他的表现可能会在打序上搞鬼，引起红袜老板亨利的不满，最近又因“诈伤”事件闹得满城风雨，拉米瑞兹说：“假如他们找到双方都满意的交易案，我一定会同意，假如找不到，事情也很简单，只要11月通知我的经纪人明年不续约，我就成为自由球员。”

虽然拉米瑞兹坚信红袜不会执行他明、后两年各2000万美元的选择权，但身为生涯打击率3成12、504支全垒打的超级打者，不只很少有球队能提供对等的交易条件，红袜也很难马上找到补上火力缺口的人选，拉米瑞兹交易秀就算731大限没结果，季后也很难不加演续约秀。