【台湾观点】《功夫熊猫》何罪之有？

【大纪元7月3日讯】六月份，“梦工厂”暑期档动画大片《功夫熊猫》，分别在两岸上映。台湾与上海都如期演出，但是预计在本月20日在熊猫家乡的四川省上映时间，却由成都5条电影院线发表集体声明，“推迟”上映时间。

总是一身奇特熊猫造型的大陆行为艺术家赵半荻，在16日带着抗议标语到中国广电总局，声称“不容许好莱坞电影，在劫后余生的中国淘金”，说该片在恶搞熊猫。结果造成广电总局下令，四川地区的影院，暂缓播映，以免出现负面情绪。但此一政策，遭到中国网友抗议，质疑赵半狄是在藉地震国难炒作自己，最后广电总局总算从善如流在21日收回成命，22日起开放四川所有地区开始正常播映。

然而，《功夫熊猫》何罪之有？

首先，看看这部动画片的身分证件，好莱坞梦工厂出品的《功夫熊猫》，导演是曾经获得奥斯卡奖提名的约翰史蒂芬森，制片梅莉莎柯博、执行制片比尔戴马史克是梦工厂动画部创意研发总监，配乐则是大师汉斯季默。而英文版配音的阵容，包括了杰克布莱克、达斯汀霍夫曼、安洁莉娜裘莉、成龙、刘玉玲、伊恩麦西恩、塞斯罗根与大卫克罗素等好莱坞大卡司。

《功夫熊猫》的资金、导演、制作团队都是来自西方的制作，但是主角“熊猫”来自中国，整部影片意象则是彻彻底底的“中国化”。从中国场景、东方禅学、修身养性等，再到配角使用的毒蛇、螳螂、猴子、鹤、老虎等，则以中国蛇拳、螳螂拳、猴拳、鹤拳、与虎拳命名五种动物，而中国功夫更是全片营造中国意象与氛围创造的核心。

虽然该片导演曾表示，影片中充满中国元素，是因为他喜欢中国，对中国传统文化充满敬意。其实，《功夫熊猫》是标准的全球化下的影视产品，资本主义制片家夹着强大的制作优势，看准的是广大华人的影视消费市场，当外国人说起中国故事，强调的中国化意象，可以比中国人更中国！从故事主角的出生，学艺的过程，反派的背景，到绝学的秘密，是将华人功夫片的公式套入，其实都是“老瓶装新酒”，只是胖熊猫动画，成为此次创新的元素。

而该片的“全球在地化”策略，除了展现在编剧与角色设定外，成龙、刘玉玲纳入配音演员，是为了吸引东方的影迷。而为了中国市场，“梦工厂”以往所有影片LOGO是坐在月牙上垂钓的小男孩，此次竟变成一只穿唐装的猴子。

虽然抵制风波在四川上演，但《功夫熊猫》的票房却在中国告捷，上海首日票房突破一百万元人民币，全中国票房期望可突破千万元大关。说明了与其抵制《功夫熊猫》，应该有更积极的作为，华人影视圈更应该思考的是，如何从西方人手中拿回影视主导权的问题？华人的影视制作人才，不一定比西方国家差，但是华人电影产业的发展，却需要政府更积极的扶持与鼓励、制片人的集资与营销能力、创作人的创意与视野，当然更重要的是，消费者尊重原创与版权的决心。

(http://www.dajiyuan.com)

本文只代表作者的观点和陈述


<a href='http://ad.epochtimes.com/s1/adclick.php?n=a56ef8a4' target='_blank'><img src='http://ad.epochtimes.com/s1/adview.php?what=zone:12&n=a56ef8a4' border='0' alt=''></a>	<a href='http://ad.epochtimes.com/s1/adclick.php?n=ab31eb76' target='_blank'><img src='http://ad.epochtimes.com/s1/adview.php?what=zone:11&n=ab31eb76' border='0' alt=''></a>	<a href='http://ad.epochtimes.com/s1/adclick.php?n=aed04a91' target='_blank'><img src='http://ad.epochtimes.com/s1/adview.php?what=zone:13&n=aed04a91' border='0' alt=''></a>