【大纪元8月13日讯】（大纪元记者田清综合编译) 对于遭遇岳父被杀、岳母生死未知的美国男排教练麦克科钦(Hugh McCutcheon)而言，北京奥运是个伤心地。星期一晚间，即使在掩饰痛苦中，他坚强地接受了20分钟的媒体访问，并感谢大家对他们的支持。目前，麦克科钦离开了他的排球队，“排球是我的工作，家人是我的生命”，麦克科钦说，“这个差别对我非常清楚。在此阶段我要专注于手边的事情，那就是照顾我的亲人。”

洛杉矶时报12日报导，上星期六下午，在结束最后的赛前练习时，麦克科钦一度在舒适的体育馆被他炫目的团队包围着。下一刻，他却在狂乱的街上被 死亡包围。

有一刻，他的手机内有来自他岳父快乐的简讯，下一刻，手机却传来他岳父在鼓楼旅游时被刺杀的消息。

62岁，明尼苏达州Lakeville市一家企业持有人的巴赫曼（Todd Bachman），在歹徒企图行抢时被刺杀。当时尝试帮助他的妻子芭芭拉严重受伤，一名中国导游也受到轻伤。他们曾是奥运选手的女儿伊莉莎白没有受伤。

遇刺事件后，麦克科钦于星期一第一次接受媒体访问，“我的第一个想法是，我怎么到那儿，我必须去那里找我的太太，而且我必须支持她。”

麦克科钦离开了他的排球队，离开了奥运梦想地，而且现在还没有打算回去。

一对年老的夫妇飞了半个地球去帮他们的教练女婿加油，他们买套装旅游行程，买机票，要在奥运期间待上一星期，结果发生了什么？开幕式后不到24小时，他们在一个愚蠢的暴力行为中遇刺。

“生命并不公平，不过绝不是总这样”，与妻子住在加州尔湾(Irvine)的38岁纽西兰裔移民麦克科钦说道。

星期一晚间，即使在对抗惊骇和掩饰痛苦中，他清楚又坚强地接受了20分钟的访问，以感谢大家对他们的支持。

芭芭拉·巴赫曼将永远因为愿意冒着自己的生命保护她先生而知名，她已经接受了几小时手术，而且不确定能否复元。

至于伊丽莎白，她将永远必须想办法在可怕的记忆中面对未来及 家人。“显然，伊丽莎白也是受害人”，麦克科钦说。“她并未受伤，不过必须处理这个事情，对她很困难。过去几天，我们已经能够谈论这个事情，不过显然哭了很多。”

麦克科钦他自己如何呢？他会回去工作？追求一个奥运金牌？

目前，在离家几千里之外的他们，要计划葬礼、监督医疗程序等，他的答案是不。“排球是我的工作，家人是我的生命”，麦克科钦说，“这个差别对我非常清楚。在此阶段我要专注于手边的事情，那就是照顾我的亲人。”

纽约时报12日报导，巴赫案夫妇购买套装行程来到北京，而且带着2004年雅典奥运美国女子排球队成员的女儿同行。三人前往鼓楼，这是旅游公司提供的景点游览。

一直陪着家人的麦克科钦目前没有透露攻击细节。不过他表示，事件发生“相当快速”，而且显然不是因为受到挑衅。由于芭芭拉还不能说话， 一些细节还不清楚。

麦克科钦表示，来自美国大使馆、白宫和美国奥委会的医生在监控芭芭拉的情况，星期一她的情况从生命危险改善到严重。然而她要在医院待多长时间以及康复程度如何尚无法评估。
(http://www.dajiyuan.com)