【大纪元8月15日讯】〔自由时报记者徐正扬／综合外电报导〕杨格连续两天轰出三分全垒打，终于对洋基造成伤害。

杨格（Delmon Young )前天在八局下轰出三分弹，让李维拉尝到本季首次救援失败，也把比赛逼入延长，但洋基靠A-Rod、纳迪先后开炮，仍中止四连败，昨天杨格提早在四局下出击，助双城以三比一超前，也奠定胜基。

其实，杨格这发全垒打，有可能只是追平的阳春弹，真正让洋基受到重伤的，是卡诺的心不在焉。

四局下，首名打者茂尔获保送，莫诺击出三垒滚地球，卡诺竟然太早进二垒补位，还没接到A-Rod的传球，脚已经离开垒包，原本能双杀的大好机会，却一个也没抓到，也让随后上场的杨格一棒打回三分。

“这场很懒散的比赛，大意、精神不集中，让球队受到伤害，我们输得没有藉口，我真的不懂，这不应该发生的。”洋基总教练吉拉迪说。

卡诺最近的守备确实不太积极，赛后他表示，有些滚地球他应该能接得到，他不觉得是心理因素，但自己或许应该更积极一点。

八局上，I-Rod、贝特密接连安打，洋基无人出局攻占一、二垒，逆转机会大好，不料赛克森、戴蒙都打不回分数，只靠阿布瑞尤的不死三振，捡到第二分，让洋基二比四饮恨。

洋基这次十场的客场征战，以三胜七败作收，问题出在这段期间，当垒上有人，八十个打数只挤出十七支安打，得分效益太低，自开季至今仍无法改善。