(大纪元8月23日讯)

新州美华防癌协会医疗翻译培训班
　　为提升义工专业知识，并且吸引更多民众加入义工行列，将为义工举办免费“医疗翻译培训班”，特别自新泽西国际协会(International Institute of NJ)聘请拥有20余年讲授经验的Sophia Rossovsky开班授课，欢迎该会义工以及有意加入义工行列的民众报名参加。将指导义工医疗翻译的入门知识，包括翻译技巧、方法；相关法令、注意事项等。完成为期两日的课程后，还可以获得新州医疗机构认可之证书一份。时间：8月23&30日(星期六)上午9点半至4点。地点：新州美华防癌协会北布朗士维克(North Brunswick)办公室，2600 US Highway 1,North Brunswick,NJ 08902。

投资讲座
　　如何靠退休金养老，IRA投资最新趋势为您退休计划未雨绸缪，主讲人：毛愈会计师。
　　您忘记了的一笔最大的储蓄。看着股票市场的不稳定，我的退休金该怎么办？大家都希望自己的退休金能达到3个特点：稳定，高回报，抗通货膨涨。
　　目前经济的局势，非常有利于退休金的投资。您可以完全主宰您退休金的投资方向。如何把握局势，灵活利用您的退休金，毛愈会计师，芝加哥国际银行董事长，将带给您一个闻所未闻的机会，并浅谈税务与遗产计划。
　　您将发现原来您还有这么大的财富。演讲地点：11 E.17ST.4FL，NEW YORK NY 10003。演讲时间：AUGUST 24,2008 3:00PM-5:00PM。

全美亚美和平官员联合会培训年会
　　【大纪元记者世桑新泽西报导】据新州亚美执法官员协会(New Jersey Asian American Law Enforcement Officers Association，www.asiancops.org)官员，纽约大都会地区交通航空枢纽系统著名华裔警官和探员以及新州城镇Old Bridge居民Robert May介绍，全美亚美和平官员联合会(NAPOA)将于8月25至8月29日五天在华府DC地区Arlington in Virginia的酒店Sheraton Crystal City Hotel举办第21届培训年会，将有来自全美联邦，州级和地区的相关职业人员出席参与。
　　作为全美亚美和平官员联合会现任第一执行长的Robert May介绍，这次主题为“通过合作力促美国安全”的年会主要内容有：8月25星期一上午9点开幕典礼，有敬邀华裔联邦政府官员和执法机构官员以及荣誉警员讲话发言，将有精彩功夫以及文艺表演。年会期间将有所有相关的执法人员机构，团体和组织以及个人的领袖角色，职业知识，电脑技术，警探以及警员等方面的经验交流和培训讲习，由华裔著名警探李昌玉主持。年会休闲之时，安排有家庭成员参与的团体特殊参观活动，有一般旅游者无法游览的地方，参观国会山和一些博物馆以及观看棒球赛等。同时还有2001年世贸中心911事件纪念展览和悼念场所。年会结束典礼大型餐会上，将有荣誉人员表彰活动，文艺演出表演等。
　　特别是，年会期间，还为年轻一代或者进阶层次人员准备有职业实习(intern)和工作介绍与招聘场所(job fair)，例如FBI，NAPOA，联邦，州级以及各地警局，安全保卫，警员培训学校职工等，为充实和加强美国华裔亚美执法人员队伍以及理想和稳定职业提供机会，警请转告年轻男女亲友，同学和同事参与这个免费年会。
　　请提早注册交费，年会期间酒店住宿有优惠。信息谘询和报名表下载，请上网页：www.napoaonline.org/index.html，报名确证：Maridehl.Tablac@ci.irs.gov，或者napoaSgtaarms@yahoo.com。

(http://www.dajiyuan.com)