十几位军官夫人聚集一处，身着平纹白布或白色凉爽帆布衣服。菲律宾洗衣郎高声吆喝，吵吵嚷嚷地你推我挤，争夺新客户。庞然大物黑水牛，就是东南亚的那种无毛水牛，安静地站在大牛车的扶手架之间，无休止地咀嚼着它反刍的食物。十几辆菲律宾计程车——被称作卡利萨斯的小马车——由强壮的小马拉着，车身上涂着红黄蓝绿，更增添了几分热闹的景象；芒果和番木瓜小贩举着篮子，大声宣讲新鲜水果的好处。无所不在的酷热令人头晕目眩，全身发软，无处可逃，像蒸汽大一样紧裹着每个人。抵达马尼拉港的仪式就像是在蒸汽浴室里演的一幕大歌剧。
　　
并非每天都有来自美国的船只进港。“摇石号”运输船每年只航行4次，1922年9月麦克亚瑟乘的就是这艘船。从三藩市到马尼拉的单程要一个月。
　　
与麦克亚瑟夫妇和路易士的子女沃尔特及路易士一道乘“摇石号”的还有100多名军官和40多位军官夫人。16位军官新婚燕尔，由新娘陪伴着。船还未开，路易士就疏远了与他们以及几乎所有同船乘客的关系。“摇石号”在三藩市装行李时，麦克亚瑟一家的行李首先装船。不管怎么说，将军是本次航行中军阶最高的军官。路易士往行李仓里装了很多旅行箱、帽盒和衣箱，以致于其他人一人最多只能带一只旅行箱。麦克亚瑟一家还往船上装了几辆轿车，占了所有的车位，别人都无法携车。

远航时船上的生活漫长而沉闷，一般都靠一轮又一轮的社交活动来解闷儿。但在起航时路易士如此骄横恣意，因此她多半旅途十分孤寂。麦克亚瑟在海上和在陆地上一样高高在上，船上的其他军官与他几乎没有什么来往。

很多军官及其夫人都很乐意被派菲律宾。任务不重，还有旅行的机会。花一点钱就可以雇到说英语的温顺仆人，并且社交活动很多。但麦克亚瑟一家内心对这次派遣十分愤怒。

在菲律宾没有适合准将的职位。这实际上等于向全军宣布，潘兴把麦克亚瑟从西点军校炒了鱿鱼。为了给他找一个职位，菲律宾军区新设了一个有名无实的职务，称作马尼拉军分区司令。由于全城只有500名美军，这并非是一个将军的职位卢新军分区的任务十分无聊，使他更感烦躁懊恼。例如，麦克亚瑟主持军区的射击比赛，这个工作中尉就够了。

不过，他的新职位也有好处。17世纪，西班牙人环旧城修了一道巨大的城墙。在城楼处城墙厚达50英尺，其中一个地方耸立着一栋如画的建筑，名为维多利亚一号堡，以前曾是菲律宾武装警察部队司令部。那儿有个迷人的小花园可遛遛，一侧可见美丽的城市风光，另一侧是鳞光闪闪的蓝色马尼拉湾。军区司令部的少校罗伯特·C·理查森曾是麦克亚瑟在西点时的同学，在他的安排下，“城墙上的屋子”落到了麦克亚瑟手里。

麦克亚瑟看上去十分喜欢他的继子们，尤其是年幼的沃尔特。他有充足的空闲时间教小家伙骑马，两人好像变得非常亲密。与此同时，路易士继续与其他的军官妻子们作对。例如关于花边纱布的纠葛。法国修女办了一家修道院，接收弃女婴，把她们培养成织纱女工。修道院女工织出的花边纱布被认为是军官妻子能从菲律宾带回家的最好礼物。与其他人不同，路易士想要的不是一点点，而是全部。到达马尼拉后不久，她订了其后两年的全部产品。
　　
她做事一贯我行我素。她雇了几名女佣，还拍了5名年轻的菲律宾男子，让他们穿制服。他们身着海军蓝制服，戴黑色的司机帽，胸前是一个大红圈，里面是鲜红的标记（译注——麦克亚瑟的简写）。他们面容严肃，腰板笔直，俨然一副土兵样。

就人们所知，路易士既没有朋友，也没有兴趣与其他女人交往，必然会感到孤独无聊。她参与了一些慈善活动，这在她那个阶层的妇女中很普遍。但这些活动并没有使她感到满足。她天生就不是个社会活动者。为了驱除烦闷，她穿起了制服，当上了业余女警察，并至少逮捕过一个人，那是个虐待马的恶棍。
　　
路易士还靠重新装修“城墙上的屋子”来打发时光，她要使它现代化。她把内墙全漆黑，挂上昂贵的银饰。
　　
在距马尼拉约10英里处的帕塞海滨，麦克亚瑟一家租了一套小房子，在那儿过周末。他们很少参加社交，只是每两月左右与麦克亚瑟的前导师及老朋友伦纳德·伍德将军兼总督共进一次晚餐。路易士使劲向伍德抱怨说，潘兴剥夺了麦克亚瑟喜爱的工作，把他流放到这个荒僻的地方来，浪费了他的才智，毁了他的前程。伍德同意这一切极不公平，但他无能为力。
　　
路易士终于从乏味的马尼拉生活中解脱出来。1923年初，“粉姬”病重，一家人临时回国。麦克亚瑟、路易士和孩子们都以为她不过来了，但老夫人再次渡过了鬼门关。－－待续