| “你好，最近很忙吗？”为了调节气氛，我特意用韩国语向我们实验室的一位来自越南的博士后问候到。“你说什么？”他用英文反问着，当时我有点吃惊，心里面想：“你都在韩国生活了这么多年了，怎么到现在连这么简单的问候语还听不懂啊？”我只能无奈地朝他笑笑就离开了。在我们研究院有很多外国人，他们中的很多人都像这位越南来的博士后一样生活的有些孤立。在我们研究院，很多外国人由于自身语言、信仰、文化等各方面的原因使自己很难真正地融入韩国人的圈子，在韩国都生活很多年了，依然只是在自己国家朋友的圈子里面生活，那种感觉就像水中的油滴一样虽然和水共存于一个杯子但永远也无法融为一体。很多中国朋友也是如此，日日年年总是在中国人的圈子里面转，在韩国中国人毕竟是少数，这样很多人就过得非常寂寞。 到韩国后我就想一定要尽自己所能融进韩国人的圈子里面，尽量去享受这种生活，否则的话异国的一切将会变得非常单调，甚至成为自己的负累。要想融进当地社会首要的一点就是语言，语言不通是不可能融进去的。这样我就尽量的努力学习韩语，在和韩国人交流的时候我尽可能用韩国语表述观点，开始的时候虽然很累，但慢慢的就能很好的沟通了。 如果你的语言不行，不仅你融不到韩国人的圈子，相反或许会慢慢脱离群体，因为大家和你在一起就会感觉很累。我们实验室的其他外国人不会讲韩国语，我们在一起交流都是用英文，工作方面的交流还好了，但要想彼此深入地交流思想与感情就很困难。 每次出去会餐、郊游，大家都要特别的照顾这些外国朋友，还要特意的和他们交流以不至于冷落他们。开始的时候因为我也是外国人，所以和他们还算玩得来，慢慢的我的韩国语越来越好之后我就不太愿意和他们玩儿了，因为和韩国朋友沟通非常轻松，感觉非常开心，但是和这些其他国家的人在一起总感觉有一点点累，毕竟我们的母语都不是英语，很多问题很难深入交流，这样也就减少了很多生活的趣味。 要想融进韩国人的圈子，在有了一定的语言能力的基础上，我发现了一个很好的沟通办法，那就是不停地问问题。前几天我就问韩国朋友韩国为什么用太极图作为国旗呢？普通的太极都是黑白两色的，为什么韩国的国旗上的太极是红蓝两色呢？韩国人听了类似这样的问题他们是非常愿意给你解答的，慢慢的大家之间的距离也就近了，同时在问问题的过程中你会了解到很多韩国风土人情方面的知识，非常有意思，在你不断地积累了很多韩国的相关知识后你就更容易融进韩国社会的生活中。@* (http://www.dajiyuan.com) |
