【大纪元11月21日报导】（中央社英格兰科克茅斯21日路透电）英国首相布朗（Gordon Brown）今天抵达遭洪水侵袭的英格兰西北部昆布里亚郡（Cumbria），视察创纪录豪雨造成的灾害，并哀悼因桥梁崩塌殉职的警员。
过去数日以来的接连豪雨，造成数百人携家带眷暂时栖身紧急避难中心及饭店。
水位今天下降，紧急救难人员得以挨家挨户搜寻、确认居民的安全。工程人员也得以检查桥梁结构是否受损。
然而全区仍有4处严重洪水警报仍未解除，气象预报指出今天稍后还会降雨30毫米。其它地方包括爱尔兰西部、南部及内陆大部分地区还浸泡在水中。这是英国数十年来最严重水患，共动员175名官兵救灾。
昆布里亚数个镇上的防汛措施遭受承重打击。官员指称此番豪雨千年难得一见。
英国环境署（Environment Agency）说，24小时内降雨量高达314毫米，创下英格兰降雨纪录。气象局（Meteorological Office）表示，11月全月的预估降雨量，在一天内就下完了。
英勇警员
英国首相布朗向殉职警员巴克（Bill Barker）致哀。现年44岁的巴克在一座桥梁上指挥汽车驾驶驶离时，桥梁突然崩塌，他被河水冲走溺毙。
英国保险业协会（Association of British Insurers）发言人说：“目前还没有确切数据，但初步估计家庭和企业在内的索赔案将在500至1000件之间，理赔金额将介于5000万至1亿英镑（约8000万至1亿6000万美元）。”（译者：中央社郑竹雅）
