被真理唤醒的心(155)

Souls Awakened
唐乙文 Yiwen Tang
    人气: 2
【字号】    
   标签: tags:

我不能坐飞机,只能坐火车和汽车,因为我的身份证已被作为受着警方监控、不许自由走动的法轮功修炼者登记在警方电脑网络里。

那时十月一日临近,中共公安戒备比平时更森严。

当我在一个火车站买到北上的火车票时,已是夜里十二点。我朝候车大厅走去。

在候车大厅入口处,大批旅客排著长队。

四、五个警察站在入口处拦住每一位旅客,命令他们拿出身份证,然后递给旁边一个警察——这个警察坐在入口处的一张桌子后面,桌上放着一台电脑。

他把每一个旅客的身份证号码都输入电脑检查。

我一见这架势马上提醒自己:冷静!快想办法!

我很快想好了办法:等轮到我时,我就痛苦的捂著肚子匆匆往里走,给警察做手势:我急需上厕所!

可是真轮到我时,那站在入口处正对着我的警察并不叫我把身份证拿出来,他只是两眼直愣愣的看着我,一言不发,好像被施了法术。

这太神奇了!我站在那里盯着他看了几秒钟后才反应过来,从容的从他眼皮底下走进了候车大厅。

进了候车大厅,又见警察在各个候车室里查旅客的身份证。

警察在这个火车站设了双重检查!

我赶紧拐进一间候车室的厕所,一边洗脸一边想对策。

我走出厕所,走进候车室找个位置坐下,把我的棒球帽拉低到盖住我大半个脸,假装在打盹。

在接下来的一个半小时里,我瞥见警察频繁的走进这候车室检查身份证。有好几次他们都走到我旁边了,可他们就是不检查我的,而检查旁边人的。

几天危险的旅途后,我在一个周日的中午到达北京市中心的一家咖啡厅。

我背着背囊,穿着T恤、牛仔裤,戴着棒球帽和一副大大的眼镜。

我试探的对着一位四十出头模样的白人男士微笑。

他也对着我微笑,轻声问:“你是Amelia吗?”

(待续)

(英文对照)

I couldn’t take a plane, but could only take trains and buses, for my ID had been recorded in the police network as a Falun Gong practitioner who was under police surveillance and was forbidden to move freely.

October First –the CCP’s National Day– was coming soon at the time, so the CCP’s security was even tighter than usual.

When I obtained a northward train ticket at a railway station, it was already midnight. As I walked toward the waiting hall, I saw a large number of passengers queuing up at its entrance.

A bunch of policemen stood at the entrance, ordering every passenger to hand in his ID card, and then passing it to a policeman sitting at a desk at the entrance. On the desk, there was a computer.

The policeman entered every passenger’s ID card number into the computer and checked on it.

I thought to myself upon seeing the grim situation, “Stay cool! Quickly think what to do!”

I soon came up with an idea: when it was my turn, I would cover my stomach with my hands, looking painful, and scurry into the waiting hall gesturing to the policemen that I desperately needed to dash to the bathroom.

But when it was really my turn, the policeman who stood right facing me didn’t ask me to hand in my ID card, but just stared at me silently as if he had been enchanted.

This was too miraculous! I stood there staring at him for a few seconds, then came to my senses and calmly walked into the waiting hall under his nose.

I soon found that, inside the waiting hall, police were checking ID cards as well in every waiting lounge.

Police were double-checking in this railway station!

I hastened to walk into a toilet and thought what to do while washing my face.

A little while later, I stepped out the toilet, walked into a waiting lounge, took a seat, and pulled down my baseball cap to cover up a large part of my face, pretending I was dozing off.

In the following one and a half hours, I saw policemen frequently walking into the waiting lounge checking the passengers’ ID cards; a few times they had come to the seats right beside me, but they just checked other passengers’ instead of checking mine.

After several days of risky journey, I reached a coffee shop in downtown Beijing at a Sunday noon, wearing T-shirt, jeans, a baseball cap, a pair of big glasses, and carrying a backpack. I tentatively smiled at a Caucasian gentleman looking in his early forties.

He smiled back and asked me softly, “Are you Amelia?”
(http://www.dajiyuan.com)

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
  • 母亲和我去一位老朋友家玩,我们一走610就登门盘问她:“你和她们母女是什么关系?她们对你说了什么?”我到公用电话亭打个电话给我在广州的学生,那位学生和她的父母马上被610盘问和威胁。
  • 被欺骗的愤怒涌上我的心。我担心的事成为了现实——他们把我软禁在了医院里。一旦我在医院吃了东西、身体有所恢复,他们随时可以把我再关进洗脑集中营。
  • 我绝食绝水的第二十天上午,我母亲到海珠区610办公室质问:“我女儿到底犯了你们什么王法?”“没有没有!”海珠区610一个科长答道。“没有你们为什么抓她?!”
  • 昏迷中,我感觉到自己的神志开始离开这个世界……身体仿佛在往一个深邃无底的的黑洞里下沉……下沉……下沉……。突然,在我脑子里清晰响起:“大觉不畏苦,意志金刚铸。”(大法师父著作《洪吟二》“正念正行”)
  • 她们一边猛插针头一边大骂我:“你这样将来生不了小孩!胃和内脏都大损伤,一辈子你都好不了!你想用绝食逼我们放你?根本不可能!你就是死在这里也不会放你的!”
  • 我绝食第十五天时,那省610的处长来到集中营牢房对我说:“因为你没有放弃法轮功,我们任何时候都可以要你进法制学校,这是中央的政策。本来我们打算让你在这里受教育,谁知你一来就绝食
  • 车子开进广州军区总医院的停车场后,我拒绝下车。我说:“病历是你们拿,实情你们也不会告诉我。我拒绝在这样的情况下去医院!因为我不知道你们会对我做什么!”
  • 一个二十来岁的女子拿着摄像机在旁边照,一边照一边冲我大声说:“等你死在这里我们就拿这个录像给联合国看!告诉他们我们叫你吃饭你不吃饭,是你自己要死的!跟我们没关!”
  • 他们看了之后冷笑,“你和你父亲不是把槎头告了吗?告出什么名堂来了?人家槎头的所长不是还在当所长吗?我们才不怕你告呢!”
  • 我被绑架到槎头女子劳教所附近的一个洗脑集中营。集中营四周高墙围绕,大铁门二十四小时紧闭。里面有一栋三层楼房,楼里阴森恐怖。
评论