被真理唤醒的心(160)

Souls Awakened
唐乙文 Yiwen Tang

《锁不住的信念》(大法弟子绘画作品)/Unchainable Faith (A painting by a Dafa practitioner)/被真理唤醒的心 Souls awakened

    人气: 3
【字号】    
   标签: tags:

和汉密斯道别后,我一直在中国大陆无家可归。

父亲通过公用电话告诉我千万别回家,610正到处找我,他也被610跟踪。

后来父母移居澳洲,我继续在中国大陆流离失所。

二零零五年三月我才读到汉密斯采访我后写的报导:“中国洗脑集中营内幕(Inside China’s brainwashing gulag)”

这篇报导登上了二零零四年十月十六日澳洲《悉尼晨锋报》的头版。

据说这是澳洲主流媒体首次对一位中国女性做头版报导。

汉密斯的另一篇报导,“法轮功揭露中共监狱如地狱(Falun Gong reveals jail‘hell’)”,于同一天登上了澳洲另一家大报《时代报》(The Age)的第二版。

二零零五年十二月二日晚,我从姐姐处获知,由于他撰写的对法轮功的报导,汉密斯刚刚获得了沃尔克雷奖。

澳洲的沃尔克雷奖相当于美国的普利策奖,旨在表彰那些在新闻界有杰出表现的新闻从业人员,每年举办一次。

姐姐与我得知这个消息后都流泪了。回想四年前伊安的得奖,历史再一次重演。

我在心里对汉密斯说“谢谢”,对所有公正报导法轮大法及这场邪恶迫害的记者说“谢谢”。

(待续)

(英文对照)

I had stayed here and there homelessly in mainland China since finishing the interview with Hamish.

By pay phone, Father told me not to come home under any circumstances, 610 was looking for me, and he was being followed as well.

Afterward my parents immigrated to Australia, and I went on staying here and there in mainland China.

Not until March, 2005 did I get to read the article Hamish wrote after interviewing me, “Inside China’s brainwashing gulag”.

The article was published in the front page of Sydney Morning Herald on October, 16, 2004.

Said it was the first time a Chinese woman was reported in the front page of a mainstream Australian newspaper.

Hamish’s another article, “Falun Gong reveals jail ‘hell’”, was published on another mainstream Australian newspaper, The Age, on the same day.

In the evening of December 2, 2005, my sister told me Hamish just won a Walkley Award for his coverage of Falun Gong.

My sister and I wept at the news, recalling Ian winning the Pulitzer Prize four years earlier. History had repeated itself once again.

In my heart, I said “Thank you” to Hamish, and to all the correspondents who had justly reported on Falun Dafa and this evil persecution.
(http://www.dajiyuan.com)

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
  • 我们道别后不久,广州610和公安追到了北京,盘问我姑姑我在哪里。我姑姑也不知道我去了哪里。
  • 他告诉我,那个临时住处不方便我再住下去了。我说那我就去我姑姑家或朋友家住。来京前我已将他们的电话号码写在了我的左小腿内侧。这样万一被绑架,我可以迅速擦掉它。
  • 我马上对汉密斯说:“如果哪天我们约好了见面而我又没来,那就是我被绑架了。”汉密斯鼓励我说:“万一你被绑架,一定要勇敢。告诉他们你已将你的事告诉了外国记者,如果他们绑架你,那就会成为国际新闻。”
  • 汉密斯建议先带我入住酒店休息一下。我说可能不行,因为我从报纸上得知,中共已命令全国所有的星级酒店在客人登记入住的三小时之内,把客人的身份资料通报公安局。
  • 我不能坐飞机,只能坐火车和汽车,因为我的身份证已被作为受着警方监控、不许自由走动的法轮功修炼者登记在警方电脑网络里。
  • 母亲和我去一位老朋友家玩,我们一走610就登门盘问她:“你和她们母女是什么关系?她们对你说了什么?”我到公用电话亭打个电话给我在广州的学生,那位学生和她的父母马上被610盘问和威胁。
  • 被欺骗的愤怒涌上我的心。我担心的事成为了现实——他们把我软禁在了医院里。一旦我在医院吃了东西、身体有所恢复,他们随时可以把我再关进洗脑集中营。
  • 我绝食绝水的第二十天上午,我母亲到海珠区610办公室质问:“我女儿到底犯了你们什么王法?”“没有没有!”海珠区610一个科长答道。“没有你们为什么抓她?!”
  • 昏迷中,我感觉到自己的神志开始离开这个世界……身体仿佛在往一个深邃无底的的黑洞里下沉……下沉……下沉……。突然,在我脑子里清晰响起:“大觉不畏苦,意志金刚铸。”(大法师父著作《洪吟二》“正念正行”)
  • 她们一边猛插针头一边大骂我:“你这样将来生不了小孩!胃和内脏都大损伤,一辈子你都好不了!你想用绝食逼我们放你?根本不可能!你就是死在这里也不会放你的!”
评论