【大纪元2月5日讯】〔自由时报记者胡清晖／台北报导〕今年学测英文作文首次以单张照片为题，阅卷老师分析，绝大多数考生描述的是地震，也有人写战乱轰炸、地方没落后的破落景象，甚至有考生认为是大象为保护小象把房屋摧毁，想像空间大。其中有考生描述地震摧残了桃花源，文法、用词俱佳，拿了接近满分的十九分。
学测英文非选择题包括翻译、作文，约一百四十位大专英文系老师担任阅卷工作，参阅四千多份答案卷订出评分标准。
有人形容大象毁屋
英文科阅卷召集人、政大英文系教授殷允美分析，今年作文引导方式略作改变，只提供单张照片，内容为“断垣残壁中有一个人捡拾物品”，有别于往年提供多张照片或连环图画，希望给考生更多的写作发挥空间，写一篇两段、一百二十字的作文，提供合理“前因”及合理的后续发展、因应措施。
殷允美说，绝大多数考生描述的是地震，也有人发挥想像力，认为是因大象为保护小象，把房屋给摧毁。有趣的是，也有考生以第一人称，把自己想像成为照片中那个人，以亲身经验写法，叙述事情经过。至于第二段，考生提到的解决方式则大多是由政府或慈善机构协助重建家园。
至于翻译题方面，殷允美强调，今年句型和词汇都是高中生应该熟悉的，例如：解决问题solve problems、期待expect、提供provide、标准答案standard answers、获取知识gain/obtain/get knowledge、培养develop、独立思考independent thinking、能力ability等，中等程度以上考生如能使用正确句型并注意拼字，应可得到理想分数。
但试阅时也发现，很多考生对名词词组（如most students )、名词单复数、冠词（如the )的掌握不足，多音节字（如independent )只拼了一半或拼错，仍有待加强。
