【大纪元3月21日报导】（中央社华盛顿20日法新电）顺口将自己的保龄球技术自嘲为“特殊奥运”等级，惹出上任后首度失言风波后，美国总统奥巴马火速道歉。特殊奥运（Special Olympics）是心智障碍者的体育赛事。
去年11月当选后，奥巴马昨天首度上深夜脱口秀节目；他告诉主持人杰莱诺（Jay Leno），在去年总统选战期间打保龄球出糗后，他一直有在白宫保龄球道练习球技。
在“今夜脱口秀”（Tonight Show）节目中，他说：“我打出129分”，引起洛杉矶摄影棚内观众哈哈大笑，杰莱诺面无表情揶揄说：“真是好赞，总统先生”。而奥巴马随即回应，说这成绩“就像特殊奥运（The Special Olympics）之类的”。
发现这个自嘲的玩笑话失言后，白宫迅速灭火；奥巴马自己也在昨天深夜飞回华府的途中致电特殊奥委会主席席莱佛（Tim Shriver）。
席莱佛今天告诉美国广播公司（ABC）：“他不太好意思地道了歉；我想，道歉方式非常让人感动”，“他说，他不是有意污辱心智障碍者；他真的不是要让任何人难堪、或是有意伤害任何人。”
席莱佛说：“他说他是特奥的支持者；我想，重要的是，他说打算邀请我们的一些运动员前往白宫，打保龄球或篮球，或许还能帮他提升成绩。”（译者：胡立宗）
