【大纪元4月8日报导】（中央社莫斯科8日法新电）俄罗斯任务管制中心说，载有美国太空游客席孟义（Charles Simonyi）和两名专业太空人的俄国联合号（Soyuz）太空船，今天在哈萨克降落。
任务管制中心发言人林丁（Valery Lyndine）在俄国电视台的评论中说：“根据搜索小组回报，太空船降落在计划中地区，全体人员感觉正常。”
林丁在接受法新社电话访问时说，联合号是在格林威治时间7时15分降落在哈萨克西北部草原上的贝康诺（Baikonour）太空中心，这也是联合号3月26日的升空位置。
与席孟义一同返回地球的是俄国太空人罗恩恰可夫（Yuri Lonchakov）和美国太空人芬克（MichaelFincke）。
席孟义出生在匈牙利，曾担任微软公司（Microsoft）主管，他为此次10天太空之旅支付了3500万美元（2800万欧元）费用。他在降落后受到瑞典籍女友热情拥抱，这位女友是搭乘直升机前往贝康诺太空中心。（译者：张佑之）
