site logo: www.epochtimes.com

简体字问题多 中国专家声称将有新规范

人气: 21
【字号】    
   标签: tags: ,

【大纪元4月9日报导】(中央社台北9日电)中国大陆简体字问题多多,中国专家表示,有关方面将公布新的规范。

新京报报导,中国大陆近来有关恢复使用繁体字的意见引发广泛争议,中国社科院8日举办的第5次国学研究论坛对此进行专题讨论。权威专家透露,有关方面将对汉字规范进行新的调整,新规范汉字表将很快公布。

北京师范大学教授王宁表示,她对于社会上的“汉字复繁”与“更加简化”两种思维都不认同。恢复繁体字的代价太大,10亿多人重学重写,不易通行。面对来势迅猛的资讯革命,进一步实现汉字的规范化、标准化才是当务之急。

王宁透露,目前中国教育部将对汉字的规范进行新的调整,新规范汉字表将很快公布。

王宁认为,“主要的改进是针对简化字的一些问题,我对三种简化是不认同的。”一是“同音替代”,比如干(干)净、干(干)部都是用的同一个“干”,这过于简单了,不利于理解。二是“符号替代”,像是邓的又部,灯的丁部,澄的登部,在繁体字中都是登,简化后反而成三个字,使简单问题复杂,也不利于理解。三是“草书楷化”,一些简化字用草书代替正楷,草书与楷书间很多不协调。“这些问题,要逐渐改正,这次新规范汉字表作一定纠正,但还没有大规模地改。”

报导表示,关于港台与海外华人使用繁体字,与大陆交流存在障碍的问题,王宁说,台湾也有简体字的书,台湾人认识简体字很简单。

中国社科院语言研究所研究员董琨认为,比较好的解决办法是“识繁写简”。学生的课本应该使用简体字印刷,课本后边附上繁简字体对照表,让学生对两种文字都能有所了解和掌握。

评论
2009-04-09 9:52 AM
Copyright© 2000 - 2016   大纪元.