萧劲:姓氏更正启示

萧劲
    人气: 16
【字号】    
   标签: tags: ,

【大纪元5月4日讯】从来没有怀疑我的姓氏。我姓小月肖。因为我爷爷姓肖,父亲姓肖,当然我也姓肖。

一位台湾旧友,听说我姓肖,就认真起来,他说百家姓中只有“萧何月下追韩信”的那个萧。我没往深处想,顺口对朋友说,肖是萧的简化字。印象中记得童年时代,爷爷用桐油油漆家俱二遍后,总在上面恭恭敬敬地写上一个“萧”字。因为在海外也没有机会去查资料,也没有去考证到底是“肖”和“萧”是二个不同的姓?还是同一个姓?到底肖是不是萧的简化字?

后来遇到许多早年移居海外的华人,他们也常有姓萧还是肖的问题。我曾多次信告家人,求索一本肖氏家谱而未得,就自编了一个说法,肖是萧的简化字,遇到大陆来的,我就说我姓小月肖,台湾来的问我就说就姓“萧”。

偶遇一位台湾朋友,请我吃饭时,问及姓氏。我写下“萧”字,他说“萧”字写的不对,他写下了正体字“萧”,我看了,不禁汗颜。原来萧都有其正体,更何况肖乎?

最近在网上查到,萧氏家人对“萧”和“肖”早就认真地考证过。乌石浦萧氏家庙(1)的考证如下:

作为一个姓氏,古代没有“肖”姓,只有“萧”姓。查阅二十四史,不要说《史记》、前后《汉书》没有“肖”氏,连魏晋南北朝和隋、唐、五代诸史中同样不见“肖”姓。 1998 年重修的《肖厝肖氏族谱》,然而看其内容:“肖氏入闽始祖为刺史萧曦,于唐僖宗中和元年 ( 公元 881 年 ) 迁居福建长乐。”经查另一部光绪壬午年 ( 公元 1882 年 ) 旧谱同一件事记载:“萧氏入闽始祖为刺史萧曦,于唐僖宗中和元年 ( 公元 881 年 ) 迁居福建长乐”。所以,这里的“肖”,实指“萧”。 萧、萧、莦、肖已严重混淆。

究其原因,主要是“萧”姓的简化字“萧”有 11 划,笔划多,难写,费时。人们为贪图方便,将复杂的“萧”和简化后的“萧”字书写成简便的”肖、莦”字。后来风行 ” 按笔划顺序排列”领导班子名单,“肖”字 7 划,简化“萧”字 11 划,而繁体“萧”字 18 划 。简化字“萧”有 11 划,在人们的心理中,总是希望自己的名字排在前面,尤其是选举等政治生活中.因此,今日中国大陆之”肖、莦”即为萧,似乎已约定俗成。尽管有人知道“肖 、莦”并非是“萧、萧”的简化体 ( 也有人还不知道 ) ,人们还是把“肖、莦”当着“萧、萧”的简化体来写。

另一篇文章《萧氏来源之说》(2)考证如下:

萧姓的古老,是世所共认的。根据历来的考证,萧姓的起源,可以远远地追溯到 3700 年以前的殷商时代,正如《左传》上所说的:“殷民六族,一为萧氏”以及《姓氏考略》上所指的“萧氏,殷旧姓也,望出兰陵、广陵”。这些记载,证诸其后萧氏 后裔的活动情形,便知绝对不假,因为,在周武王得天下之后,萧姓的古人便屡见于史书,向来是一个为人所熟悉的姓氏。同时,他们几乎全是当时的萧国人。当时 的萧国,指的是现在江苏省北方的萧县之地,而《姓氏考略》上指出萧氏是“望出兰陵、广陵”两地,兰陵是现在的山东省峄县(另有一处南兰陵,则为今之江苏武 进),广陵是现在的江苏省江都县,若从地点上来说,萧氏的源远流长,也十分明显。还有一种比较具体的考证,分见于《姓纂》和《通志》以及《风俗通》等书。 《姓纂》指出:“宋微子之后,支孙封于萧,萧叔大心子孙有功,因邑命氏焉,代居丰沛,至不疑为楚春 申 君客”;《通志氏族略》则更详尽地指出:“萧氏,古之萧国也,其地即徐州萧县,后为宋所并,微子之孙大心平南官长万有功,封于萧,以为附庸,宣十二年楚灭 之,子孙因以为氏”;《风俗通》的记述也差不多:“宋乐叔以讨南官长万有功,受封于萧,列附庸之国。汉相国萧何即其后”。从这三段记载看来,萧氏是出自周 代宋国的公族,而当时的宋国,大家都知道,是由殷商的后裔微子所建以奉汤祀的,而萧国却由微子之孙大心所建。如此一来,萧氏源流可以直溯到上 古圣 君商汤,其理甚明!如殷民六族:条氏、徐氏、萧氏、索氏、长杓氏、尾杓氏。

在历史上,萧氏家族中比较有名的除萧和外,另一位是唐朝的萧瑀。唐太宗曾经赠给他的大臣萧瑀一首诗《赐萧瑀》:“疾风知劲草,板荡识诚臣。勇夫安识义,智者必怀仁。 ”

“萧”“肖”不分谁之过

据湖南益阳市群众艺术馆考察指出(3),现实生活中,有些萧姓人误以为“肖”是“萧”的简化字,把自己的姓写成“肖”,“肖”“萧”混淆已成为玩疾难愈的社会现象。究其原因,一是 1977年公布的《第二次汉字简化方案(草案)》(1986年被废止)的影响,使某些萧姓人图简便,以“肖”的笔划比“萧”的少,认为写来方便;二是某些萧姓人从儿 童时代接受教育起,受部分工具书、新闻出版物、电视荧屏的误导影响养成习惯。如果你告诉他们,“肖”不是“萧”的简化字,“肖”的xi□o音及其义项已经 消亡,将“萧”写成“肖”是错误的,他会睁大两只眼睛疑惑不解。所以,混淆局面愈演愈烈……

至此,目前全国850多万的“萧”姓人中,大部分变成了“肖”姓人了,使“萧”姓的稳定性发生了危机,这种人为制造的混乱,是萧姓人不愿看到和无法接受的现实。因为,这种现象冲击了三批简化字表的严肃性,并与《中华人民共和国国家通用语言文字法》相抵触,是不合法的。

1998年和2004年,李行健主编的《现代汉语规范字典》、《现代汉语规范词典》二书,在“萧”字的正文解释 中,明确载明:“萧”字不能简化为“肖”。对“肖”“萧”混淆现象作了纠正。但从错误之中走出的人微乎其微。

依笔者之见,萧”“肖”不分而错误使用的始作蛹者是中共于1956推行第一次汉字简化方案。由于简化字的出现,它把经五千年承传中国文化就就悄悄的给割裂了。并导致中国文化出现断层(4)。它把我们的老祖宗留给后人的姓氏就修改了。

文字是文化承传的载体,一个民族的传统文化对一个人,乃至一个国家的影响和作用,我是来到海外来后才真正体验到的。来海外之前,我是个西洋科学和文化的崇尚者。但我发现生活在美国的犹太人,欧洲人,亚洲人,包括港台和东南亚的华人,都保留着自己民族文化传统。我也看到已经失去自己传统文化的非洲人,中南美洲人,就像没有根的浮萍。举个通俗的比方,一个民族的文化对一个国家或地区的作用,就像每一个人都拥有他自己的脾气、秉性和精神一样重要。

笔者在写此文时,特地打电话给在大陆的叔父,他告之肖氏家谱以前是“萧”而不是“肖”。他答应近期内给我寄来一本萧氏家谱。

笔者认为,既然正确的姓氏是“萧”,那我们就要把错误的写法“肖”姓更正。既是尊重历史,也是归宗认祖,延续祖宗留给我们后代来的文化。

同时,笔者借此文郑重宣布,我将自己的姓氏“肖”更正为“萧”。并在需要写我自己中文名字的文件或文章中,使用“萧”姓。

我将向我家族肖姓亲戚解释和宣传,建议他们把肖姓更正为萧姓。同时我也希望中国大陆和海外萧氏族人的人士,如果仍然使用“肖”姓者,请把“肖”更正为“萧”。

有兴趣推动更正萧氏的姓的问题,请和笔者联系,电子邮件为:xiaojin9@hotmail.com

写于2009年5月3日
美国纽约

注(1)乌石浦萧氏家庙网站为www.xmxiao.com
(2)萧氏来源之说 http://www.xmxiao.com/about_xiao02.htm
(3)中华萧氏网 http://www.xiao21.com/Article/ArticleShow.asp?ArticleID=20
(4) 彭小明 “汉字简化的百年误区” http://www.zaobao.com/forum/pages/forum_tw090307a.shtml(http://www.dajiyuan.com)

本文只代表作者的观点和陈述

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
  • 香港支联会主席司徒华一行人于16日上午到唐人街凤伦公所拜会,受到凤伦公所主席司徒福柱、司徒卓荣、元老司徒铿、中文书记司徒元钦等等热诚接待。首先上香祭祖,随后畅叙亲情,共同回顾了司徒之乡的过往经历,互表同姓至亲之情。司徒华还讲述了宋朝、明朝司徒姓氏的典故。
  • 〔自由时报记者林良哲/台中报导〕因父亲不尽扶养义务,住在台中县龙井乡的陈姓兄弟向法院提出声请状,要求更改姓氏为从母姓,法官审理后认定,陈父十多年来都未加以照顾,而陈姓兄弟是由母亲扶养长大成人,因此,判决陈姓兄弟可从母姓,改姓为“张”。
  • 4月6日晚,享有国际声誉的加拿大画家Bratsa Bonifacho先生和太太一起来欣赏神韵晚会,在晚会中场休息期间接受大纪元记者采访时,他对神韵晚会的色彩、服装、舞蹈构图、音乐、天幕,演员的表演技术和乐队等各个方面都赞不绝口,差不多把神韵晚会的每一个元素都称赞了一遍。Bonifacho先生表示这些都是令人难以置信的不可思议的美。
  • 电脑工程师Jose Marino和太太Christina Horvath以及2个女儿,一家4口观看了4月6日晚美国神韵巡回艺术团在温哥华的第五场演出。Jose Marino对演出中传递的中国神传文化赞叹不已,感到无比震撼。
  • 4月4日,加拿大勋章得主、西蒙菲莎大学创办人之一贝克先生和太太观看了美国神韵巡回艺术团在温哥华的演出。

    贝克先生说:“这实在是一场壮观盛大的演出。我喜欢这场演出是因为内容异常丰富精彩。”
    贝克先生说:“每个节目相对而言都比较简短,而且是一个接一个,让人目不暇接。每一个节目之前,主持人都会用中文和英文介绍。节目相当丰富多彩,涵盖一切,有喜剧、浪漫剧到中国的传统传说。”

  • 最近读到一则消息,台湾行政院长刘兆玄决定推动正体字列入世界文化遗产的计划。正体字,就是大陆说的繁体字。记得当年初到海外,常听一些大陆留学生抱怨读不懂海外的中文出版物,因为上面是繁体字,很多字不认识。好在我比一般留学生大几岁,上小学一二年级时还没推行简化字,所以对繁体字都还认得。
  • 风靡世界的神韵艺术团的演出,吸引坎培拉各界人士前往观看,卡莫鲁和太太也同样被深深吸引。
  • (大纪元记者毕儒宗编译)英国研究人员最新的研究指出,随着外国移民大量迁入,英国居民的姓氏出现了巨大的变化,传统英国姓,如:史密斯(Smith)及琼斯(Jones)依旧高居排行榜的前两名,但来自中国及南亚的姓,如:张(Zhang)、辛赫(Singh)等的人口数正暴增。
  • 家住柏林Gropiusstadt区的弗里德里希‧W‧舒尔茨(Friedrich W. Schulz)先生退休前是社会福利局局长,老先生今年已经82岁高龄,他和太太接触气功多年,本来就觉得和中国文化有着不解的缘分,当他们经过神韵晚会在住所附近的大型购物中心的卖票点时,便毫不犹豫的给自己和老伴买了神韵艺术团在柏林弗里德里希城市宫剧院第二场演出的票。
评论