银釭诗约:硕人.赞美之歌

文/紫真

(图:柚子)

    人气: 22
【字号】    
   标签: tags:

硕人其颀(音其) ,衣锦褧(音窘) 衣。齐侯之子;卫侯之妻;东宫之妹;邢侯之姨;谭公维私。
【那美好的女子,苗条而秀丽,锦袍外面加上了罩衣。她是齐侯的女公子;卫侯的正妻;齐国太子的妹妹;邢侯的小姨;谭公,是她的妹婿。】

手如柔荑(音提) ,肤如凝脂。领如蝤蛴(音球其);齿如瓠犀(音户西);螓(音琴)首蛾眉。巧笑倩兮,美目盼兮。
【玉手纤纤,像柔荑(初生的茅芽,色白且柔嫩)一般细白柔美;肌肤光鲜,似凝脂一样光滑柔嫩。头颈像蝤蛴(天牛及桑牛的幼虫)一般的丰润洁白;牙齿似瓠子样的洁白整齐;前额广阔;眉毛细长而弯弯。笑起来,两个酒窝;美丽的眼睛黑白分明,迷人呵!】

硕人敖敖,说于农郊。四牡有骄,朱幩(音坟)镳镳。翟茀(音扶)以朝,大夫夙退,无使君劳。
【那美人十分苗条,曾憩息在城外的农郊。四匹马儿大而高;红绸带在马前飘。现在,乘着雉羽的车子入市朝;“请大夫早退,莫使庄公过分辛劳!”】

河水洋洋,北流活活。施罛(音姑)濊濊(音或),鳣(音沾)鲔发发。葭菼(音坦)揭揭;庶姜孽孽(音聂),庶士有朅(音切)。
【洋洋的黄河流水,滚滚地流向北方。“豁豁”地撒下渔网,泼泼地,黄鱼青鱼上网。这时候,水边的芦荻长长;从嫁的姊妹穿着盛装;送嫁的武士个个强壮。】

被加诸这么多溢美之辞的女主角叫庄姜,她的来头和身份,在第一章里已经表明了。之所以选中这首来欣赏,是因为第二章的歌词大家都耳熟能详,自古以来形容美女几乎都会引用几句,虽然通俗,可现代人鲜少知其出处。

注:
1. 私,姊妹之夫曰私。
2. 褧衣,单层的麻布罩袍。
3. 这首〈硕人〉是《诗经.卫风》的诗篇。卫,是在今河南淇县(殷都朝歌)以东的地方。
(http://www.dajiyuan.com)

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
  • 这是召南(召穆公虎所统辖的南方国家,在“周南”的南方)国里,男女相恋的歌咏。
  • 彼采葛兮。一日不见,如三月兮!

    彼采萧兮。一日不见,如三秋兮!

    彼采艾兮。一日不见,如三岁兮!

  • 这首卫风情歌,也就是“投桃报李”的成语典故。可贵的是掳获那颗永恒不变的心啊!
  • 眼中、耳里,沙洲上啼叫求偶的鸠鸟;水边参差、摇曳的荇菜,又拣又挑,边采边唱,都为了表达对自己心仪的女孩的一腔热忱。
  • 歌咏桃花,最古老的诗,就是《诗经》周南这篇贺嫁女的“桃夭”诗啦!《诗经》大约是纪元前十二世纪左右的作品,内容至为质朴单纯,但是却成为数千年来,中国诗的先驱。
  • 这首郑风子矜篇,咏叹的是女子怀念情人的心情。利用男子身上的衣领、佩带来联想,并指出曾经幽会的场所,以表达她的一片浓情蜜意仍未稍减。
  • 细细品味这部先民们的综合巨著,你会发出慨叹:何时归我先天的纯真、善良与与生俱来的宽容、忍让的胸怀?那些歌咏,那些比拟与譬喻,都从日常生活中所接触到的点点滴滴,随手拿出、顺口唱出。你会由衷的赞赏,万分的佩服,觉得再合适不过了。
  • 山采蘼芜,下山遇故夫。长跪问故夫:“新人复何如?”“新人虽言好,未若故人姝,颜色类相似,手爪不相如。”“新人从门入,故人从阁去。”“新人工织缣,故人工织素。织缣日一疋,织素五丈余。将缣来比素,新人不如故。”
  • 在诗的黄金时代唐朝之后,宋诗在题材上,尝试着摸索新的领域。梅尧臣(1002→1060)的河豚诗,就是一个例子。梅尧臣字圣俞,今安徽宣城人。他曾任桐城主簿、河南主簿等职,官至都官员外郎。
  • 后汉桓帝(在位147→167)时,巴郡(四川)太守李盛,苛取税金,百姓怨声载道,因而流传下这首歌谣。
评论