【大纪元6月16日讯】(大纪元记者孙晴编译)据奥克兰论坛报报导，加州总检察长杰瑞布朗(Jerry Brown)与二十名地方检察官星期一将向阿拉米达县法院递交诉状，指控塔吉特百货公司(Target)在加州全境范围内在垃圾填埋场非法倾倒危险物品。
与此同时，布朗和三名包括圣华金县的地区检察官，与K市场（Kmart）就类似指控达成和解，要求该公司停止倾倒有害废物，重新培训相关工人并支付共计超过八百六十五万美元的民事处罚，以及用于改善环境保护的资金和项目成本。
“证据显示塔吉特百货公司(Target)出无视加州的危险废物法律，在长达8年的时间里，故意将易燃液体和有毒化学品倾倒在当地的垃圾填埋场。”布朗在一份声明中说， “如果胜诉，这一诉讼案将迫使塔吉特百货公司遵守加州法律，合法的处理和处置有毒和具腐蚀性的废物。 ”
布朗说，K市场（Kmart）已经“同意根据法律履行其义务，并将对其雇员培训，妥善处理和处置危险废物。”
参与控告塔吉特百货公司的各地区检察官来自阿拉米达、康曲科斯塔、圣马刁、圣华金、圣克拉拉和索拉诺县等。
塔吉特百货公司(Target)在加州各地经营超过200个商店和七个配送中心。诉状列举了该连锁店违反加州危险物法律的实例，今年5月，阿拉米达县的塔吉特百货公司(Target)将易燃气雾罐、丙烷罐、含有汞的灯泡、腐蚀性喷雾清洁剂和医疗废物等有毒废品送至没有授权接收该类废品的当地垃圾堆填区。加州法律规定，必须由持有特殊执照的危险废物车运送这类废品至特殊处理设施，以保证它们不会被丢弃在普通垃圾堆填区，在那里这些有毒废品可以污染水源或排放危险气体。
塔吉特百货公司发言人贝瑟尼祖克在一份声明中说，该公司对诉讼表示“失望”，“塔吉特百货公司)关于这个问题在过去三年来一直展现合作诚意并进行建设性的对话。”
她说， “塔吉特百货公司一直致力于保护人类健康和顾客的安全。”“我们对本公司拥有一个一流的程序进行适当的环境敏感产品废物处理感到自豪…我们仍然认为，进一步审查将证明，我们的计划不仅满足了，而且超过了加州的法律要求。”
布朗办公室声称，自2001年以来，当地的环境督察员向塔吉特百货公司(Target)开出过超过300个违反加州危险废物管理法规的通告；加州总检察长办公室自2006年3月开始调查。目前的诉讼案指控塔吉特百货公司违反多项加州卫生和安全法律及涉及不公平竞争。检方寻求对塔吉特百货公司的每次触犯法规行为罚款2.5万美元，如果检方胜诉，将迫使塔吉特百货公司进一步加强管理。
(http://www.dajiyuan.com)
