site logo: www.epochtimes.com

找回失落灵魂 曾建次出版卑南族字典

人气: 4
【字号】    
   标签: tags:

【大纪元7月4日讯】自由时报记者陈贤义/专访

卑南族籍的天主教花东教区辅理主教曾建次日前自撰出版了一本“卑南族简易字典”,弥补卑南族语渐趋式微的缺憾,他说,母语不仅是各族群内沟通的工具,更是找回失落灵魂的不二法门。

曾建次说,失去语言能力对一个人而言,还有其他自我表达的方法,但失去传统语言的民族,却往往同时失去了自己的历史、原有的价值观和独特的风格。而近10余年来,台湾各原民族群也正面临到这项冲击。

曾建次表示,国语的普及化及持续推动,造成现今中年以下的原住民,早已习惯性的以汉文化思考模式,去认同历史、英雄人物和生命价值,至于各原民族群原有的文化特色,反倒成了遥远、甚至无法追忆的传说。

他说,卑南族大都聚集在知本、建和、南王、宝桑、初鹿、宾朗、泰安、利嘉及明峰等村落,人口约有一万人,其语系主要分为三个方言群,一是竹生族群的南王和宝桑方言,据语言专家认为,上述部落保存了最完整的古音系统,但人口较少;另一则是石生的方言系,当中又以知本与建和语系较为接近,但各语系均有17个子音,2个半母音与4个母音。

(http://www.dajiyuan.com)

评论