【大纪元8月13日报导】（中央社记者林育立柏林13日专电）欧元区前两大经济体德国和法国，连续四季萎缩后在今年第二季结束衰退，欧洲中央银行的官员指出，种种迹象显示，欧元区恢复成长的时间点比原先预期的还早。
根据德国和法国统计局今天公布的数据，比起上一季，两国今年第二季的国内生产毛额成长0.3%，双双结束连续四季的萎缩，提前摆脱谷底的消息，令不少观察家相当惊讶。
欧洲央行执行理事会成员史塔克（Juergen Stark）接受德国“股票交易日报”（Boersen-Zeitung）访问表示，欧元区景气回稳不再只是专家的预测，也有实体经济的数据支撑，从目前的发展来看，“恢复正成长的时间点比原先预期的还早。”
史塔克强调，对经济展望必须保持“谨慎乐观”，因为动力主要来自各国的振兴方案和企业回补存货，“只要这样的情况不变，就能恢复永续的、比目前还高的成长。”
根据欧盟统计局（Eurostat）今天公布的数据，继今年第一季萎缩2.5%后，欧元区16国第二季的成长率只下滑了0.1%，显然是德国和法国摆脱谷底的效应。
德国“商业银行”（Commerzbank）研究所表示，欧元区的经济不再萎缩，无疑是好消息，不过比起去年同期还是下滑了4.6%，至少还需两年，欧元区的产值才能恢复2008年年初的水准。
商业银行还指出，如果仔细观察各国的数据，就会发现不是所有的欧元区国家都摆脱了衰退。
