银釭诗约:给太太的信

文/紫真

(图:志清)

    人气: 14
【字号】    
   标签: tags:

李商隐(812?→858)的七言绝句“夜雨寄北”,是写给妻子的诗。

写这首诗的时候,李商隐在四川,而他的妻子在河南,所以作“夜雨寄北”。“寄北”又作“寄内”,就是寄给妻子。“内”,也就是内人,妻子之意。

李商隐原在广西省任桂州刺史,因故被贬职,所以他就罢官求去,来到了四川,这时是三十七岁。

君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池;何当共翦西窗烛,却话巴山夜雨时。
【你问起了我的归期,我自己也不知何日才能回去。今夜,巴山这一带下着滂沱大雨,独自看着雨水涨满了池塘,秋色孤凄,想你更加深切。不知何日,我们方能共坐闺中,翦烛深谈,一吐今夜我在巴山的雨景中,对你的思念之情。】

(巴山:四川省通江县山名。此一山脉,从陕西省西乡县,一直连绵到四川省的东部,其中有许多座山峰,都叫做巴山。何当:何日当可。)

在短短的七言绝句中,“巴山夜雨”用了两次,是这首诗的特色。不但不显得累赘,反而更能增加效果,将思归情愁与夜雨交织,绵密不绝,弥漫于巴山夜空,溢满于作者心怀,情景交融,委婉又深刻。

第一句中,“期”字也重复使用,相当于用对方的问话来作答,如同白话中,“你问我回家的日期”“我却没能说个准儿”显出对话的自然亲切,也在期待、失落的跌宕转折中,表现出归家不得的怅然。

另外殷切期盼之下,与妻子团聚的画面仿佛已在眼前“共翦西窗烛”,只不知何日方才能够(何当)啊,情思婉转动人!

李商隐的诗,没有难解的字眼,但是却突显出夫妇俩浓郁的情感。@*
(http://www.dajiyuan.com)

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
评论