偶尔兴来，也画一些泼墨。

先把画纸打湿，再用墨汁淋上去。在等干的过程中，先上网路去找世界各地的棋友下一盘围棋。三四个钟头下来，棋也下完了，墨沈也早干了，再在画面上做收拾的功夫。

这些看来毫不相干的色块、墨块，杂乱地摆在那儿，而我们要把它们变成有机的、相关的、有生命的景物，这可得靠多一些想像力才行。

这幅画在收拾的时候，正在聆听ＣＤ播出一段乐曲──“如歌的行板”。我们姑且就取个名字来为它命名吧。

Andante（行板）

I occasionally get in the mood to make a splashed ink painting.
I first make the paper wet, and then splash on some ink. And while I wait for the paper to dry, I go online and find someone to play a game of go with. The game will be over in three or four hours, and the ink splotches will be dry, too. I then make some final touches on the painting.
These patches of ink seem random and unconnected. I try to transform them into an organic scene that is full of life. It takes a lot of imagination to pull this off.
I happened to be listening to a CD of Andante Cantabile when I was putting the finishing touches on this painting, so I decided to call it "Andante."　＠　

(http://www.dajiyuan.com)