不一定是MBA （企管硕士）才能明白这个道理：用错误的指标衡量绩效，就会得到错误的结果。我们必须赶紧停止以国内生产毛额为指标，作为评估经济表现基础的作法；取而代之的指标，应该要能表现出经济体系能创造或支撑出多少我们想要的世界。
在伦敦的新经济基金会（New Economics Foundation）， 已发展出我见过最大有可为、可用来衡量真正经济表现的指标：快乐星球指数（Happy Planet Index ）。
这个指数的分子包含两项指标：预期寿命（Life Expectancy ），单纯对人体健康的客观衡量，以及生活满意度或幸福指数（Life Satisfaction or Happiness ），代表心智健康的一个主观衡量。分母则是生态足迹指数（Ecological Footprint ），一种经济体系人均环境负担的指标。
快乐星球指数＝
生活满意度×预期寿命
生态足迹指数
计算结果，便是在产出特定程度的身心福利后，一个社会经济体系的生态效率指标。结果显示，在相对较小的环境冲击下，过着更长寿，也更快乐的生活，是有可能的。一般来说，岛国及公民参与程度最高的国家，得到的分数最好。
太平洋上的万那杜群岛（Vanuatu ）分数最高，其次是哥伦比亚、哥斯大黎加，以及多明尼加的加勒比海列岛。一般来说，西方工业国家表现不佳。澳洲排名第139 、美国第150 名，以及排名非常接近非洲国家辛巴威（第178 名）的俄罗斯（第172 名）。
我特别欣赏快乐星球指数的一个地方，就在它只用真实财富指标。这么一来，就不会像大多数其他财务指标一样有所扭曲。
我们的理想境界，应该是用能反映心里想望的非财务指标，来评估经济效益。例如，这样的指标应该要衡量：
我们想要增加：
■ 在地生产的食物比重。
■ 造访农夫市场的人数。
■ 就学率与毕业率。
■ 投票参与率。
■ 适合行人与脚踏车的街道数量。
■ 靠近城镇的开放空间英亩数。
■ 年轻人投入社区服务的程度。
■ 人们经常互动的邻居人数。
■ 在地企业所占的比重。
■ 野生鲑鱼的大小。
我们想要减少：
■ 离婚率。
■ 单亲家庭数量。
■ 土地遭侵蚀的程度。
■ 监禁率。
■ 婴儿与孩童的死亡率。
■ 儿童因为气喘住院的比率。
■ 不透水表面（impervious surfaces area ）面积。
■ 儿童肥胖率。
有些经济学家会抱怨，使用这类指标，是要经济体系为自由、不受管制的市场不可能达到的结果承担责任。这种说法，就是承认市场如果要为更多人服务，而不是只限少数人私利的话，应该要在更适当的规则架构下运作。
真实财富的经济体系，并不是私人资本专属，而是在一个适当的平衡关系下，私人资本、政府、公民社会共同贡献的总成果。
大转向
把我们眼前需要做的工作，想像成是一次航向大转弯，从华尔街的幽灵财富经济，转向大街的真实财富经济。从更大的角度来看，这是从帝国转向全球社区，从支配时代转向伙伴关系时代。
我有一位很有智慧的朋友、同时也是我的同事，叫普纳妮．博基斯（Puanani Burgess ）。她告诉我一个故事，是有关一个土生土长的夏威夷领航人，如何学习与操练古代玻里尼西亚人的航海技术，航向地平线那方数千哩外从未造访过的岛屿。
那样的能耐，曾经在遥远的过去，引导第一批大溪地人移居夏威夷。
奈诺瓦．汤普生（Nainoa Thompson ）运用这个古代技术，在1976 年完成从夏威夷到大溪地的首次单人航行。
来自密克罗尼西亚沙塔瓦岛的伟大领航家茂‧派鲁（Mau Pialug ），教导奈诺瓦徒手领航的技术，运用土着的寻路技巧，引导一艘夏威夷籍的双体平台独木舟Hokule’a 号，从夏威夷航行超过两千两百哩，来到大溪地。
在训练过程中，茂会带奈诺瓦到欧胡岛远眺，从那里，他可以看见莫洛凯岛、茂宜岛与拉奈岛。茂会告诉他：“远望越过水平线，你就会看到即将要去的岛屿。尤其是你从来没有去过那个地方，所以必须在心中看见那座岛，否则永远也到达不了。”
看见你从未见过东西的能力（而不是胆量），是我们在航向长久向往的全球社区时，很重要的一件事。看见它、描绘它、共享相同愿景的能力，是美梦成真的重要关键。
一如太平洋上的领航家，大转向的领航员必须拥有理智天赋，以及一颗带着谦逊、领导力、勇气、仁慈品质的心。当我们认为这是一场艰辛无望的旅程时，我偶尔会记起曾经成就的那趟航行。
f?f?f?
从华尔街幽灵财富经济到大街真实财富经济，那些参与投入大转向的人，就在启动一场大无畏的旅程，航向一个我们从未去过、也未见过的地方。我们知道那个地方，全凭内在深切的渴望。
就像古代的玻里尼西亚领航家，我们必须越过可见的地平线，向前眺望，在心中描绘出追寻目标的景象，并让这幅景象引领我们向前。 @(本文完)
摘 自 《幽灵财富的真相》 美商麦格罗.希尔国际股份有限公司 台湾分公司 提供 (http://www.dajiyuan.com)
