当代名人
如果认为“只要精通两种语言,即可胜任翻译的工作”,那就误会大了!例如,曾被译得面目全非的《格理弗游记》(Gulliver's Travels),在在突显了翻译的重要性。中研院欧美研究所的特聘研究员单德兴认为,若要让大众得以接触美好的外文作品,也让原文作者的才识为人欣赏,翻译时便不能忽略深藏其中的“文化脉络”。
2004 年入秋之际,中研院欧美研究所特聘研究员李有成与作家石黑一雄,在伦敦的百年茶馆 Richoux 有场难得的午茶约会。作为读者的李有成,试图挖掘作者笔下人物塑造的隐喻;作为研究者的李有成,也想追问给予创作者养分的社会环境,如何与其作品互文。石黑一雄的小说念兹在兹处理“回忆”,而他与李有成的下午茶,也在中研院的知识飨宴演讲中,经由讲者的“回忆”,再次被重现与谈论。
宋朝之前的海洋诗人,没什么出海经验,对海洋充满神仙想像,甚至没想过会晕船。海洋贸易渐兴的宋元之后,诗人才开始尝试出海,并留下多元观点的海洋诗:从海盗写诗到僧人咏物,从世界秩序变动到风土人情记趣。中研院中国文哲研究所的廖肇亨研究员,十年来研究明清海洋诗,看见其中蕴含的深厚连结关系:自我、他者、与海洋。
影片里的女主角曾是好莱坞知名舞蹈演员,年轻时的她简直就是芭比娃娃的翻版。2014年,90岁的她与三位知名舞蹈教练一起即兴演出曼妙舞姿,令千万网友大赞“好优雅的奶奶!我真希望老了也跟她一样!”
当贵气脱俗的兰花君子与“五千文明的艺术之美”相遇,会交织出什么样火花?这一段余韵悠长的艺术美学,在台湾首家以热带兰花为主题的“天使花园”休闲农场中回荡,播洒着蕴藏五千年中华文明纯真、纯善、纯美的神韵乐章。
4日在台湾汉光演习中不幸罹难的空军少校飞官吴彦霆,现在他的亲友们正为安置英雄遗体而选择塔位。日前,飞官妻子与亲友一同赴新店碧潭空军烈士公墓,行至忠灵塔时吴妻掷铜板询问丈夫“老公你想住在这边吗?”并泪崩表示:“我会永远跟你在一起!”
在经济状况较好的宝岛台湾,通常人们一餐吃上100—200元台币并不觉得铺张。而据吴凤近日的亲身体验,在台湾有很多弱势家庭一整天的餐费都不足100元。那么每日100元三餐,在台湾究竟可以吃到什么样的食物呢?爱玩客主持人吴凤来带你体验……
这个雄伟的古代武士雕像实际上是由巧克力制成的,整整120磅!著名的巧克力达人阿莫里.基琼(Amaury Guichon)和好友联手创作,共耗时 18个小时,细节令人惊叹。
人们告诉本格尔(Tim Bengel),他很难成为一名艺术家,并建议他追求不同的职业。但本格尔并未听从这个建议,他孜孜不倦地追求艺术, 这段视频就是他实现艺术梦想的证据。
曾获奥运举重冠军的台湾女将许淑净,为人低调,除参加体育赛事外,鲜少抛头露面。2年里,她私下坚持做公益,却为善不欲人知,婉拒宣传。日前,中华举重队总教练蔡温义透露:“从2016年里约奥运回来后,许淑净公益捐款近百万。”
台湾羽球国手“世界球后”戴资颖,日前荣膺“2018年总统教育奖”,并获得该奖项25万巨额奖金。戴父亲戴楠凯表示:戴资颖将把“这笔奖金全数捐出”用于一件事……消息传出被网友及众多粉丝赞爆。
台湾艺人李宗盛近年来致力于公益活动,日前他捐售妈妈留下的北投祖屋,作为兴建长照培育中心的款项,贡献约亿元经费。对此,李宗盛表示:“决定把妈妈给我的爱留在这世上。”
人类能成为“万物之灵”,“语言”扮演着极其重要的角色。透过语言,我们累积知识、传递文化,逐渐形成多元缤纷的文明体系。研究语言学,从深层的角度看,是对于人类本质的探究;而从务实面,语言学从不同语系的异与同之间找出逻辑与规则,更有助于外语的学习。
马汀斯•鲁本尼斯(Martins Rubenis)为拉脱维亚夺得了第一枚冬奥会奖牌。这位体育健将曾被伤痛所困,修炼一种源自神州的功法后,他体验到了许多奇迹。
2013年,俄罗斯奥运火炬接力传递中,轮到第六位前世界冠军沙瓦尔什·弗拉基米尔维奇时,火炬忽然熄灭了。“战斗民族”的媒体非常幽默的说,奥运圣火“拜倒”在这位冠军的勇气中。
一碗茶,到底滋味如何,只有喝的人才知道。
别人的主角是钱和有钱人,我们的主角是茶与茶农,这样的论坛真真是低到泥土里。出门就可以摘到茶叶,弯腰就可以与虫蚁接触,还有那阵阵的清香啊,闻之即醉。
数学考题写不出来,是许多人难忘的痛苦经历。数学真的那么讨人厌吗?数学家李国伟为数学“平反”,他认为数学让学生讨厌,是因为现行的教育多强调“解难题”。当难题解不出来,就会开始怀疑:数学到底可以做什么?
这位希腊裔名人发型师,在好莱坞和宝莱坞明星中间声名远播,杰西卡·阿尔芭、小罗伯特·唐尼等都是他的座上客。创意无限的他,将名人的头发当画布,发胶和吹风机作神笔,灵感之源,则是一颗清净祥和的心。
一次偶然的机会,让他在25岁时就成了年轻的千万富翁。与此同时,温柔娇妻和两个宝宝使他拥有完美的家庭。出人意料地,他做出一个近乎疯狂的决定:卖光家里所有的东西,然后举家逃离都市,开启一场无限期的环球旅行。
俄国物理学家康斯坦丁‧科罗特科夫(Konstantin Korotkov)发现,人们的精神和情感状态,能够对人体的能量场产生影响。(科罗特科夫提供)
人的身体能发出一种肉眼看不见的辉光。 当你和你的恋人食指相触时,指尖发出的辉光会产生闪电般绚烂的连结;当你对着亲密的另一半说“我爱你”时,一团物质能量随即从你的胸口释出,飞向另一个人——这听起来像魔幻电影般的场景,却是实实在在的物理现象。在过去的几十年里,人体能量的研究已经发展到令人惊叹的程度。 “健康1+1”采访了俄国量子物理学家、克里安数位照相术的发明者康斯坦丁‧科罗特科夫教授,从科学角度探究人体的能量场,以及影响人体能量的因素。
20年前一次偶然的机会,让吉姆发现了自己潜藏的沙画创作才能,从此激发了他的创作欲。现在,他的足迹已遍布全球多个国家,作品规模超大,并创作了全球最大的艺术作品。而从沙画创作中收获的快乐,也带给他全新的成功人生。
史蒂芬·科里(Stephen Curry)是NBA金州勇士队著名的控球后卫,拥有超高人气。日前,这位超级巨星在赛前安慰一位刚刚失去父亲的小粉丝,温馨一幕在推特疯传。科里随后向大家说明了当时的情形。
8月31日瑞典王室喜事临门,卡尔菲利普王子与索菲亚王妃再添一子。小王子出生时重3400克,身长49厘米。他是继哥哥亚历山大之后,瑞典王室孙辈的第6位公主王子。
女王手提包里面都有些什么,是英国人非常喜欢议论的话题。更让人津津乐道的是还有人披露女王用手提包向她的工作人员发送暗号,比如,如果女王把它放在桌子上,表示她会在接下来的五分钟内起身离开;当她把它放在地板上时,则是需要她的女助理过来解围。但女王的手提包里到底装了什么东西?
伦敦纽汉大学第六学院这一学年(2017)毕业的200个学生,有190人被罗素大学集团录取——这是“英国的常春藤联盟”,包括24所一流的研究型大学;其中有9人考取了牛津或剑桥。还有一个女孩拿到了麻省理工大学(MIT)的半奖学金。而他们基本都是移民,不少人家境贫寒。
对贝克汉姆一家来说,刚刚过去的这几天是充满了激动的情绪化的日子,从8月17日英国公布今年高考学生的A-Level成绩,到8月22日,贝克汉姆与维多利亚的长子布鲁克林,已经远渡重洋到美国帕森斯(Parsons)设计学院报道了。对贝克汉姆和维多利亚来说,这是他们家第一只飞出去的小鸟,自是十分不舍。
松下幸之助在世界经济大恐慌中,敢于一个职员也不裁,顺利度过,并在病中果断采用事业部制,三年后,将公司迅速发展至千人,人们不得不佩服幸之助敢于相信人的胸怀和气魄。 其实幸之助的胆识,来自对私心的不断放弃,也就是从人人皆容易陷入的以维护自...
英国凯特王妃与威廉王子结婚,从一介平民跃昇为众所瞩目的王室成员,迄今已有6年。在这些年来,凯特王妃与成千上万的民众会面、握手、合照或闲话家常,但就是不见她替民众签名,这是为什么呢?
刘恩海曾是台湾科技公司的董事长,打从年轻入行,就一直是资讯科技的专业经理人,西装革履,出入豪华餐厅与场所。2009年以后,他是列治文乐活有机蓝莓(Lohas Farm)的农场主,锄犁乡间,过上了农夫生活。 走过来的刘恩海(Fred L...