IBM的WebSphere翻譯伺服器將打入軟体翻譯市場

人氣 3
標籤:

【大紀元1月8日電】 世界第二大軟体制造商國際商業机器IBM今天稱,該公司推出的WebSphere翻譯伺服器將打入將网頁及電子郵件自動翻譯成不同語言的新興軟体翻譯市場。

据《中央社》報導, IBM語音系統部總經理Ozzie Osgorne說,將于三月發行的IBM WebSphere翻譯伺服器,將讓公司行號可以在全球性的网際网路上現身,而無需每种語言的网頁。他還說,這种伺服器還能讓員工与客戶間進行快速的多种語言溝通。

IDC市場研究公司副總裁Steve McClure說,一些規模小得多的公司,包括Transparent Language以及法國的Systran SA提供以网頁為主的翻譯。不過因為IBM擁有龐大客戶群,加上該公司所提供的語言以及運作這种軟体的電腦操作系統具有規模,IBM的新產品意味這個市場出現「重大的轉變」。

他說:「IBM一旦進入一個新興市場,就會帶來正統的气氛。」他說,IBM的產品將可能「加速机器翻譯的采用。」

IBM股价上周五上漲81美分,收94美元。該股自1月 1日以來已上漲11%。微軟(Microsoft)是全球最大的軟体制造商。

IBM明言說,沒有一种翻譯軟体是完美的,而該公司的產品是以网頁使用的一般語言為目標,不是技術性文件。 WebSphere翻譯伺服器將在英文、法文、德文、西班牙文和義大利文間相互翻譯,并且可將英文譯成中文、日文和韓文。

IBM說,這种軟体每秒可以翻譯500字,且可同步轉換文件、网頁、即時訊息、電子郵件以及网際网路上的「聊天」對話。


    相關文章
    

  • IBM將為殘疾人推進IT產品的開發 (12/28/2000)    
  • IBM因分公司在阿根廷行賄被罰 (12/23/2000)    
  • 英特爾看招!IBM也開發出超高速晶片 (12/12/2000)    
  • IBM在生物技術領域再投巨資 (12/9/2000)    
  • 建造一台永遠不會出錯的電腦 (12/9/2000)    
  • 通過佛州本次人工計票原則絕對投票卡系統可能產生 (11/13/2000)    
  • IBM在超級電腦領域獨領風騷 (11/9/2000)    
  • IBM推出七項最新alpha技術 (10/30/2000)    
  • IBM一款筆記本電腦成了博物館藝術收藏品 (10/26/2000)    
  • IBM重新定義個人電腦 (10/20/2000)    
  • 美科技股拖累亞太股市劇跌 (10/18/2000)
  • 相關新聞
    中國市場銷售受挫 奢侈品業寄望美國市場
    金融風險高 中共重提「銀元之戰」露殺機
    中共貨幣政策指標人物落馬 金融領域動盪
    【財商天下】東航墜機是蓄意 環時闢謠反洩密
    最熱視頻
    【新聞看點】社會面清零破功 上海重新封鎖?
    【遠見快評】習令高官剝離海外資產 是雙刃劍
    【財商天下】東航墜機是蓄意 環時闢謠反洩密
    【秦鵬直播】房子賣不動 南京放開限制2小時撤回
    【探索時分】烏克蘭炮兵團滅俄羅斯營級戰鬥群
    【方菲訪談】專訪李有甫:武林盛會 復興傳統
    如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
    評論