標籤:
【大紀元1月1日訊】〔自由時報記者侯千絹∕泰武報導〕泰武國小古調隊學生唱出排灣族的歌，幕後推手查馬克老師卻是個連簡譜都不太會看的人，他花7年蒐集40多首古調，更帶領小學生遠赴歐洲演出，來自偏遠山區的孩子用排灣古調做了最佳音樂外交。
今年5月泰武國小的古調歌謠隊赴歐洲演出11天，演出曲目都是部落VuVu才會唱的歌，卻在海外獲得滿堂彩；演出場合都是在國家級的會場，在盧森堡音樂學院的演出更是讓教授級聽眾不斷喊安可；布魯塞爾市政廳的聽眾都是當地領袖級人物，古調隊演出前必掛出台灣國旗，歌聲更令聽眾驚豔，透過歌謠拉近台灣與歐洲的距離。
《查馬克老師 錄音學古調》
泰武的古調隊是排灣青年查馬克．法拉屋樂無心插柳的結果，92年到泰武國小任教時，無意間指導學生歌唱比賽，結果拿下雙冠軍，查馬克說，美中不足的是學生並不是唱排灣族的歌曲得獎，他一心想讓小朋友唱自己故鄉的歌，因此著手收集古調。
他到部落蒐集，並學唱VuVu才會的古調，對音樂不在行的查馬克拿著錄音筆、筆記本，將老人家唱的古謠一首首錄下來，在筆記本逐句記下歌詞的意思，回到家後再跟著錄音筆錄下的音調反覆練習，學會40多首歌。
查馬克再將所學教給班上學生，3年前古調隊正式成軍，今年共有12名成員，古調隊的孩子都能哼唱出爸爸媽媽不會唱的歌，孩子對於學唱古調，小三的念宗說，他開心時唱，不開心也唱。
查馬克說，沒有古調歌謠就失去歷史，採集古調歌謠是做自己該做的事，不過，為確保採集成果，他開始整理資料，請懂得樂理的朋友將古調以簡譜形式謄寫，以免古調因為無人傳唱而消失。
(http://www.dajiyuan.com)
